1 00:02:54,000 --> 00:02:56,330 Jag hade hört talas om demoner... 2 00:02:56,540 --> 00:02:58,500 För första gången såg jag en! 3 00:03:00,120 --> 00:03:03,250 Ingen ska skriva eller läsa om honom! 4 00:03:05,700 --> 00:03:07,160 Det ska inte finnas några spår av honom 5 00:03:07,160 --> 00:03:09,370 i historiens annaler! 6 00:03:11,160 --> 00:03:12,660 Jag upprätthåller armén 7 00:03:14,160 --> 00:03:15,790 och underteckna en dödsdom 8 00:03:16,290 --> 00:03:18,200 av de största brottslingarna i Indien! 9 00:03:28,500 --> 00:03:30,290 Det här är löjligt... 10 00:03:30,410 --> 00:03:32,750 Hur kan någon skriva något så slarvigt?? 11 00:03:33,160 --> 00:03:34,700 Det också en senior journalist, 12 00:03:34,700 --> 00:03:35,750 om han skriver så här, 13 00:03:35,750 --> 00:03:36,910 Jag kan inte tro det! 14 00:03:37,120 --> 00:03:39,040 De ville ge ut den här boken också! 15 00:03:39,450 --> 00:03:40,580 Men regeringen... 16 00:03:40,580 --> 00:03:42,750 har förbjudit den här boken sedan efter att ha beslagtagit den, 17 00:03:43,000 --> 00:03:44,370 de brände alla kopior... 18 00:03:44,620 --> 00:03:46,200 Från polisens källa 19 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 Nu har jag fått detta exemplar! 20 00:03:50,500 --> 00:03:51,160 Deepa... 21 00:03:51,660 --> 00:03:52,620 Ring honom för en intervju... 22 00:03:52,700 --> 00:03:54,580 Sir, jag vet att han är seniorjournalist! 23 00:03:55,370 --> 00:03:56,540 Men i den här boken... 24 00:03:56,540 --> 00:03:58,410 Jag kan inte se en enda sanning! 25 00:03:58,950 --> 00:04:00,660 Jag har en intervju att ta i Delhi... 26 00:04:00,660 --> 00:04:02,080 Och jag börjar bli sen till flyget! 27 00:04:02,410 --> 00:04:04,870 Om regeringen själv, i att förbjuda och beslagta denna bok 28 00:04:04,910 --> 00:04:06,370 har visat intresse medel 29 00:04:06,370 --> 00:04:07,790 det måste finnas någon sanning i det, eller hur? 30 00:04:10,830 --> 00:04:13,160 Jag kan vara ägaren till den här TV-kanalen, 31 00:04:13,160 --> 00:04:14,620 Men du är ansiktet utåt... 32 00:04:14,790 --> 00:04:16,330 Och du måste ta ditt eget beslut! 33 00:04:16,660 --> 00:04:18,620 Men sedan 50 år 34 00:04:18,910 --> 00:04:20,290 Jag har observerat Anand... 35 00:04:20,660 --> 00:04:22,450 För att ens skriva ett enda ord, 36 00:04:22,580 --> 00:04:24,250 han tänker hundra gånger... 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,700 Han har skrivit en hel bok! 38 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 Jag ger dig en halvtimmes tid! 39 00:04:32,120 --> 00:04:34,450 Efter det kan du hitta någon annan att göra jobbet! 40 00:04:40,080 --> 00:04:40,870 Shyam? - Sir... 41 00:04:40,870 --> 00:04:42,790 Ordna intervjun i arkivrummet! 42 00:04:42,830 --> 00:04:44,000 Skicka ut alla... - Hej allihopa 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,500 Ingen borde veta om detta... - Snälla rensa rummet! 44 00:04:45,500 --> 00:04:45,910 Lämna... Lämna... 45 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 Jag vill inte ha en liveinspelning... 46 00:04:47,410 --> 00:04:47,950 Okej sir! 47 00:05:02,250 --> 00:05:03,700 Vi är journalister, 48 00:05:04,660 --> 00:05:06,370 den minsta av saker... 49 00:05:06,370 --> 00:05:07,950 Vi hakar, hittar och drar ut! 50 00:05:10,250 --> 00:05:11,790 I den här boken som du har skrivit, 51 00:05:11,790 --> 00:05:13,000 en sån stor sak... 52 00:05:14,950 --> 00:05:17,540 Det kommer att ge upphov till en störtflod av frågor... 53 00:05:18,910 --> 00:05:22,950 Dessa saker involverar direkt stora människor... 54 00:05:26,500 --> 00:05:28,790 Med tanke på att jag kommer att bli en stor officer, Jag kom till Bangalore... 55 00:05:28,830 --> 00:05:31,080 Tänkte stanna här och göra några ströjobb... 56 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 dessa skurkar besvärar mig på kontoret... 57 00:05:33,080 --> 00:05:35,290 Å ena sidan, utan pengar kan jag inte åka tillbaka till min by... 58 00:05:35,330 --> 00:05:36,660 kan inte betala tillbaka lånet, min pappa har tagit! 59 00:05:36,660 --> 00:05:37,870 Kom för att äta herre, kom för att äta! 60 00:05:37,950 --> 00:05:38,700 Hej! Gå vilse! 61 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Gudinnan Yellamma av Soudathi! 62 00:05:40,120 --> 00:05:42,450 Ge denna stackars man lite mod och skydda honom! 63 00:05:42,540 --> 00:05:43,450 Fru, för våldtäkt, 64 00:05:43,540 --> 00:05:44,910 bara män är skyldiga... 65 00:05:44,910 --> 00:05:45,910 Håll käften herr Nagaraj... 66 00:05:45,910 --> 00:05:47,540 Jag har fått nog av nonsens för idag! 67 00:05:47,540 --> 00:05:49,540 Åh gud! Vad är det här! Den här kvinnan beter sig som gudinnan Durga! – Vi ska ta en liten paus! 68 00:05:49,540 --> 00:05:51,540 Till Deepa fru, i arkivrummet, 69 00:05:51,540 --> 00:05:52,370 vem ska servera teman? 70 00:05:58,450 --> 00:06:00,660 Den är baserad på en sann historia. Du har skrivit! 71 00:06:00,790 --> 00:06:02,450 För din fantasi, vilka rekord har du? 72 00:06:03,080 --> 00:06:04,540 Kommer folk att läsa allt detta? 73 00:06:04,540 --> 00:06:05,910 Kommer de att tro på allt detta? 74 00:06:07,790 --> 00:06:08,830 Ge mig den där boken! 75 00:06:26,290 --> 00:06:27,200 Kommer de att läsa den nu? 76 00:06:28,250 --> 00:06:29,830 Vet du vad El Dorado betyder? 77 00:06:30,500 --> 00:06:32,040 Du menar - The Lost City of Gold? 78 00:06:32,830 --> 00:06:34,500 Sedan tusentals år, 79 00:06:34,580 --> 00:06:37,450 att veta att det finns ett Gyllene kungarike, många kungar... 80 00:06:37,450 --> 00:06:38,870 I ett galet försök att söka det, 81 00:06:38,870 --> 00:06:40,750 har förlorat många arméer! 82 00:06:40,750 --> 00:06:42,290 Inte en enda själ kunde rädda den! 83 00:06:42,660 --> 00:06:43,870 Om någon hade fått det, 84 00:06:43,870 --> 00:06:45,870 han skulle ha blivit den största kungen av dem alla! 85 00:06:46,250 --> 00:06:46,750 Är det inte så? 86 00:06:47,830 --> 00:06:48,250 Möjligen... 87 00:06:48,750 --> 00:06:50,660 Jag har skrivit den här boken om en sådan! 88 00:06:52,330 --> 00:06:52,750 Men... 89 00:06:52,750 --> 00:06:53,750 Detta är inte en fantasi, 90 00:06:53,870 --> 00:06:55,200 för att visa att det är verkligt, 91 00:06:55,450 --> 00:06:57,250 i den här världen finns det bara ett rekord! 92 00:06:58,870 --> 00:07:00,120 Vad är begravt i sanden... 93 00:07:00,700 --> 00:07:01,540 Den symboliska heroiska stenen! 94 00:07:02,910 --> 00:07:03,580 Symbolisk heroisk sten?? 95 00:07:04,250 --> 00:07:06,450 Att tvätta kläder, stenen som ligger bredvid dammen, 96 00:07:06,450 --> 00:07:07,160 Inte den där stenen! 97 00:07:08,000 --> 00:07:08,950 I stenen, 98 00:07:08,950 --> 00:07:10,660 om hans bild har etsat, 99 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 då måste han ha åstadkommit något stort! 100 00:07:17,950 --> 00:07:18,910 Din symboliska heroiska sten 101 00:07:18,910 --> 00:07:19,950 hur djupt den än är begravd, 102 00:07:20,750 --> 00:07:22,160 Jag vill se den! 103 00:07:23,120 --> 00:07:24,250 Jag vill se det... 104 00:07:25,080 --> 00:07:25,950 Stenen... 105 00:07:26,160 --> 00:07:27,120 Om det finns! 106 00:07:27,500 --> 00:07:28,950 Gör ett grävteam redo! 107 00:07:28,950 --> 00:07:29,830 Låt det kosta hur mycket som helst! 108 00:07:30,080 --> 00:07:30,830 Låt oss gräva fram det... 109 00:07:31,830 --> 00:07:32,830 Vart ska vi skicka dem sir? 110 00:07:33,580 --> 00:07:34,660 Var är din symboliska heroiska sten?? 111 00:07:38,250 --> 00:07:38,910 Var är det? 112 00:07:39,160 --> 00:07:39,830 Din... 113 00:07:40,450 --> 00:07:41,750 El Dorado! 114 00:08:07,250 --> 00:08:09,120 18 km från KGF stad kommer du att få Baagnur... 115 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 Därifrån, på Baindoor-vägen, 116 00:08:10,120 --> 00:08:11,080 efter 12 km om du tar vänster, 117 00:08:11,080 --> 00:08:12,370 efter 4 km får du en kulle till vänster... 118 00:08:12,370 --> 00:08:14,500 Nära den kullen finns en ökenpalm... 119 00:08:14,500 --> 00:08:16,540 runt trädet, inom 35 fot om du gjorde det, 120 00:08:16,540 --> 00:08:17,580 du hittar den symboliska heroiska stenen... Är vad han har sagt sir! 121 00:08:18,250 --> 00:08:19,620 Ordna ett team, 122 00:08:19,620 --> 00:08:20,580 lämna idag själv 123 00:08:20,580 --> 00:08:21,620 gräv det och ta ut det... 124 00:08:21,620 --> 00:08:22,450 Sir, menar du allvar? 125 00:08:22,910 --> 00:08:24,200 Om 3 dagar är det mitt bröllop! 126 00:08:24,450 --> 00:08:26,040 Bara för att gubben inuti berättade, kan vi ge oss av? 127 00:08:26,370 --> 00:08:28,120 Mannen inuti är Anand Ingaligi... 128 00:08:28,700 --> 00:08:30,160 Så jag är jävligt seriös! 129 00:08:31,000 --> 00:08:31,370 Sir... 130 00:08:33,160 --> 00:08:35,500 Från 1950 till 1980, 131 00:08:35,500 --> 00:08:36,700 Alla tidningar är här... 132 00:08:37,200 --> 00:08:39,040 En hel del fler papper har jag bett om, 133 00:08:39,370 --> 00:08:41,290 men i alla dessa tidningar, om KGF, 134 00:08:41,290 --> 00:08:42,500 det finns inte en enda artikel! 135 00:08:43,450 --> 00:08:44,540 Det är bra, lämna dessa papper... 136 00:08:45,910 --> 00:08:46,660 Lämna den här boken! 137 00:08:48,290 --> 00:08:49,370 Låt oss höra det från dig! 138 00:08:50,040 --> 00:08:51,200 Från din mun, låt oss höra det... 139 00:08:51,580 --> 00:08:52,370 Vem är den personen? 140 00:08:52,700 --> 00:08:54,250 Var han en hjälte... 141 00:08:54,250 --> 00:08:55,120 Eller var han en skurk?? 142 00:08:57,750 --> 00:08:58,950 Vad hände på den platsen? 143 00:09:03,660 --> 00:09:06,660 Guldet som finns i KGF har ett enormt värde! 144 00:09:07,700 --> 00:09:09,950 Men bakom händerna som tog ut den, 145 00:09:10,370 --> 00:09:11,580 Det finns en enorm historia! 146 00:09:17,080 --> 00:09:19,250 I världen, varhelst guld finns, 147 00:09:19,540 --> 00:09:20,660 den hittas av en slump! 148 00:09:24,330 --> 00:09:26,120 År 1951 149 00:09:26,120 --> 00:09:29,120 på ett avstånd av 18 km från KGF, 150 00:09:29,370 --> 00:09:30,830 medan bönder grävde en brunn, 151 00:09:30,830 --> 00:09:32,500 de hittade en konstig sten... 152 00:09:33,120 --> 00:09:35,950 För att undersöka det kom regeringstjänstemän, 153 00:09:36,330 --> 00:09:38,080 med dem var Suryavardhan närvarande! 154 00:09:41,290 --> 00:09:42,120 Mor! 155 00:10:15,500 --> 00:10:16,870 Det var ödets handling... 156 00:10:17,080 --> 00:10:17,910 Den natten 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 två incidenter inträffade! 158 00:10:20,540 --> 00:10:22,000 Den platsen upptäcktes... 159 00:10:23,830 --> 00:10:24,790 Och han föddes också! 160 00:10:28,950 --> 00:10:31,080 Som hur stenar och stenblock hittas, 161 00:10:31,080 --> 00:10:32,330 det är inte så lätt att hitta guld! 162 00:10:33,750 --> 00:10:35,290 Men Suryavardhan... 163 00:10:35,290 --> 00:10:37,950 upptäckte att alla stenblock var infekterade med guld! 164 00:10:38,660 --> 00:10:42,080 Han lät inte ens en dammatom flyga bort därifrån. 165 00:10:42,910 --> 00:10:46,040 Du har fött en son som en kejsare... 166 00:10:46,290 --> 00:10:47,000 min kära... 167 00:11:05,000 --> 00:11:06,620 Han har ingen pappa... 168 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 Mamman lider mycket! 169 00:11:08,500 --> 00:11:09,700 Vill du ha en pappa?? 170 00:11:28,620 --> 00:11:30,120 Suryavardhan tog det landet 171 00:11:30,120 --> 00:11:31,950 för kalkstensbrytning 172 00:11:31,950 --> 00:11:34,160 i 99 år på hyreskontrakt! 173 00:11:38,580 --> 00:11:40,790 För att skydda hemligheten... 174 00:11:40,790 --> 00:11:43,450 Han förde människor med våld 175 00:11:43,450 --> 00:11:44,750 Och började gruvdrift. 176 00:11:51,660 --> 00:11:52,700 Barn... 177 00:11:52,700 --> 00:11:54,290 För att rädda din mammas liv... 178 00:11:54,290 --> 00:11:55,950 Så mycket pengar är inte tillräckligt min kära! 179 00:12:02,580 --> 00:12:04,080 Giftermål vid 14... 180 00:12:04,500 --> 00:12:06,120 En bebis vid 15... 181 00:12:06,410 --> 00:12:07,830 Ett liv fullt av sorger... 182 00:12:08,120 --> 00:12:09,200 Vid 25 år, 183 00:12:09,200 --> 00:12:11,000 döden hade kommit och letat efter henne! 184 00:12:11,370 --> 00:12:13,410 Men att lämna efter för sin son... 185 00:12:13,410 --> 00:12:15,160 Hon hade bara en tillgång! 186 00:12:15,950 --> 00:12:17,120 Hennes sista ord... 187 00:12:18,700 --> 00:12:20,580 Alla tror att om de pengar, 188 00:12:20,580 --> 00:12:23,330 De kan leva ett mycket lugnt liv... 189 00:12:25,700 --> 00:12:26,620 men, 190 00:12:26,620 --> 00:12:30,200 utan pengar kan man inte ens dö fredligt... 191 00:12:31,500 --> 00:12:33,290 Detta tänker ingen på! 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,500 Ge mig ditt ord... 193 00:12:42,750 --> 00:12:45,040 Jag vet inte hur du ska överleva, 194 00:12:46,040 --> 00:12:47,290 men när du dör... 195 00:12:47,910 --> 00:12:49,620 Du måste vara dominant 196 00:12:51,620 --> 00:12:54,000 Som en oerhört rik man... Du borde dö! 197 00:12:59,620 --> 00:13:01,790 Jag kommer att bli en mycket rik man, mamma... 198 00:13:16,660 --> 00:13:18,290 Hon visade honom bara målet, 199 00:13:19,000 --> 00:13:20,660 Men vägen att nå den, 200 00:13:20,660 --> 00:13:22,330 han fick välja det själv! 201 00:13:25,330 --> 00:13:26,620 Ge mig pengar! Pengar! Pengar! 202 00:13:27,000 --> 00:13:28,040 jag har inte... 203 00:13:29,120 --> 00:13:29,950 Har du inga pengar? 204 00:13:32,080 --> 00:13:32,870 Ta pengar här... 205 00:13:34,250 --> 00:13:35,290 Hej... 206 00:13:35,410 --> 00:13:36,540 Det här räcker inte för mig... 207 00:13:36,540 --> 00:13:37,580 Jag behöver mer! 208 00:13:37,870 --> 00:13:39,000 Inte tillräckligt? 209 00:13:40,160 --> 00:13:42,120 För småsaker måste du tigga... 210 00:13:42,290 --> 00:13:44,330 För mer måste du slå! 211 00:13:51,750 --> 00:13:52,620 Kraft... 212 00:13:53,450 --> 00:13:55,040 Det är bara om du har makt, kommer du ha pengar... 213 00:13:55,830 --> 00:13:56,620 Kraft... 214 00:13:57,120 --> 00:13:58,000 Var hittar jag den?? 215 00:14:03,660 --> 00:14:05,250 För den drömmen, 216 00:14:05,450 --> 00:14:07,370 han nådde friktionens stad, Bombay! 217 00:14:08,450 --> 00:14:09,080 Skumle, res dig upp... 218 00:14:09,080 --> 00:14:09,950 Det här är min plats! 219 00:14:12,080 --> 00:14:14,160 Bombay, för den svarta guldmarknaden... 220 00:14:14,200 --> 00:14:15,290 var huvudplatsen! 221 00:14:15,660 --> 00:14:17,040 För denna region, 222 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 två 2 guldsmugglare... 223 00:14:19,330 --> 00:14:21,120 Dubais Inayat Khaleel 224 00:14:21,950 --> 00:14:23,750 och Bombay's Shetty... 225 00:14:23,750 --> 00:14:25,830 Mellan dem pågick oändligt krig! 226 00:14:26,950 --> 00:14:29,250 I detta krig kom ytterligare en person in! 227 00:14:30,000 --> 00:14:32,120 Även om hans toffelstorlek var liten, 228 00:14:32,290 --> 00:14:34,620 Den stigen där han satte sina fotspår var stor! 229 00:14:35,410 --> 00:14:36,080 Gå... 230 00:14:36,580 --> 00:14:37,250 Säg mig ditt namn! 231 00:14:37,370 --> 00:14:38,870 Raja Krishnappa Beria 232 00:14:40,410 --> 00:14:43,290 I Bombay, om du gör stora uppgifter, du kommer att få ett stort namn! 233 00:14:43,290 --> 00:14:45,040 då kommer även små namn att komma ihåg. 234 00:14:46,950 --> 00:14:47,540 Gå! 235 00:14:47,580 --> 00:14:53,040 polska... polska... 236 00:14:53,200 --> 00:14:54,040 Shetty... 237 00:14:54,580 --> 00:14:56,330 Alla hälsar honom! 238 00:14:56,830 --> 00:14:58,660 Han är kungen av Bombay! 239 00:15:00,290 --> 00:15:01,080 Den där jävla Shinde, 240 00:15:01,080 --> 00:15:02,330 stör Shetty bror mycket! 241 00:15:02,330 --> 00:15:03,410 Vi måste knäcka hans huvud! 242 00:15:03,830 --> 00:15:04,790 Är du galen? 243 00:15:05,000 --> 00:15:06,620 Vem vågar slå en inspektör? 244 00:15:06,830 --> 00:15:07,540 Kommer du att slå honom? 245 00:15:07,660 --> 00:15:09,000 Kommer någon i Bombay att slå honom? 246 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 Eller kommer dessa barn att slå honom? 247 00:15:11,120 --> 00:15:12,950 Kommer någon av er att slå inspektören, barn? 248 00:15:13,200 --> 00:15:14,040 Är det någon sådan här? 249 00:15:27,660 --> 00:15:30,040 Jag hittade en man! Sodomit! 250 00:15:30,580 --> 00:15:32,200 Hej! Aslam Boss sa det på skämt 251 00:15:32,200 --> 00:15:33,950 och du har på allvar kommit att slå honom! 252 00:15:33,950 --> 00:15:35,330 Hej! Kom man! 253 00:15:36,290 --> 00:15:39,450 Låt vem som helst kalla mig en vilde... 254 00:15:40,500 --> 00:15:42,910 Låt dem upprepade gånger kalla mig så här... - Hej... Barn! 255 00:15:58,700 --> 00:15:59,500 Vad hände? 256 00:15:59,700 --> 00:16:00,500 Låt oss gå... Kom man! 257 00:16:00,950 --> 00:16:01,580 Han... 258 00:16:01,790 --> 00:16:03,120 Han vet inte vad jag heter! 259 00:16:03,120 --> 00:16:03,660 Vad?? 260 00:16:06,660 --> 00:16:07,330 Han... 261 00:16:08,040 --> 00:16:09,500 Han vet inte vem jag är! 262 00:16:12,000 --> 00:16:12,790 Vem är den där pojken? 263 00:16:12,790 --> 00:16:13,660 Jag vill ha honom! 264 00:16:23,080 --> 00:16:24,370 Inte en pojke... 265 00:16:24,370 --> 00:16:26,330 Jag heter Rocky, 266 00:16:28,040 --> 00:16:29,830 du kommer ihåg det, eller hur? 267 00:16:31,450 --> 00:16:32,750 Klippig! 268 00:16:36,290 --> 00:16:37,870 Sir, han är min pojke sir... 269 00:16:38,330 --> 00:16:39,660 Jag hade fått honom att sitta i Andheri! 270 00:16:39,870 --> 00:16:41,620 På skämt bad jag honom slå polisen... Men han! 271 00:16:41,620 --> 00:16:42,830 Oroa dig inte för det man... 272 00:16:43,080 --> 00:16:45,000 Från polisen har jag släppt honom fri! 273 00:16:49,750 --> 00:16:50,160 Hej! 274 00:16:50,290 --> 00:16:51,250 Vart tog du vägen? 275 00:16:53,790 --> 00:16:55,620 Hade gått för att tjäna mitt namn! 276 00:16:56,620 --> 00:16:58,040 Varför slog du poliserna? 277 00:16:59,330 --> 00:17:00,950 Om du slår någon, 278 00:17:01,540 --> 00:17:02,580 polisen kommer att söka efter dig! 279 00:17:03,830 --> 00:17:05,790 Om du slår polisen själv, 280 00:17:08,080 --> 00:17:10,040 En Don som du kommer att söka! 281 00:17:11,540 --> 00:17:12,290 Hej... 282 00:17:14,910 --> 00:17:16,620 Vad vill du?? 283 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 Världen... 284 00:17:31,750 --> 00:17:34,040 1978, 285 00:17:34,040 --> 00:17:37,200 på grund av krisen mellan Iran och Afghanistan, 286 00:17:37,200 --> 00:17:38,500 Fiendskapen mellan USA 287 00:17:38,500 --> 00:17:40,950 och Sovjetunionen hade förstärkts! 288 00:17:40,950 --> 00:17:43,540 Resultatet påverkade hela världen! 289 00:17:44,350 --> 00:17:47,230 Tillsammans med olja, kaffe, stål och bomullspriser... 290 00:17:47,230 --> 00:17:49,150 Guldpriserna rörde himlen! 291 00:17:49,770 --> 00:17:51,770 Då, Suryavadhan 292 00:17:51,770 --> 00:17:54,350 hade nått en höjd som man kunde röra vid! 293 00:17:54,350 --> 00:17:56,900 För att starkt etablera detta imperium, 294 00:17:56,900 --> 00:18:00,060 han hade valt ut 5 partners som sina 5 pelare! 295 00:18:01,310 --> 00:18:03,480 Efter att Barghav avgått, hans son Kamal 296 00:18:03,580 --> 00:18:05,660 tog råvaran som kom från KGF, 297 00:18:05,660 --> 00:18:07,750 från att han i fabriken utvann guld! 298 00:18:08,410 --> 00:18:09,790 Guldet som utvanns där 299 00:18:09,790 --> 00:18:13,250 skulle föras till Bangalore och ansvaret att distribuera det överallt 300 00:18:13,910 --> 00:18:15,080 övervakades av Rajendra Desai. 301 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 Andrews... 302 00:18:17,120 --> 00:18:19,200 Den västra regionen var i hans kontroll! 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Gurupandyan... 304 00:18:21,000 --> 00:18:22,870 Den politiska styrkan han hade 305 00:18:22,870 --> 00:18:24,540 fick stöd av Suryavardhan 306 00:18:24,540 --> 00:18:26,410 och gå in i rikspolitiken 307 00:18:26,870 --> 00:18:28,950 Han höll regeringen i sina händer! 308 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 Suryavardhans största styrka var 309 00:18:31,950 --> 00:18:33,700 hans bror Adheera! 310 00:18:34,040 --> 00:18:36,700 Med sin klurighet, för detta fort som byggdes 311 00:18:36,700 --> 00:18:39,410 Suryavardhans son Garuda blev också en del! 312 00:18:39,410 --> 00:18:41,250 På grund av dem båda, nu KGF 313 00:18:41,250 --> 00:18:44,450 var så väl skyddad att ingen kunde peka finger åt den! 314 00:18:45,000 --> 00:18:47,750 Men en dag fick han en stroke och föll sängliggande... 315 00:18:48,370 --> 00:18:52,580 Alla som arbetar under Suryavardhan, som var i dödens käftar, 316 00:18:52,580 --> 00:18:54,160 började längta efter KGF! 317 00:18:54,290 --> 00:18:56,080 För första gången i KGF, 318 00:18:56,080 --> 00:18:57,870 rop om myteri hördes! 319 00:19:00,660 --> 00:19:02,200 På grund av de stigande guldpriserna, 320 00:19:02,200 --> 00:19:04,580 girigheten hade ökat i Inayat Khaleel 321 00:19:04,580 --> 00:19:07,660 Han tyckte att det var rätt tid att gå in i Bombay! 322 00:19:08,750 --> 00:19:10,870 Med Shettys konkurrent, Dilawar 323 00:19:10,870 --> 00:19:12,620 Inayath Khaleel slog sig samman med honom 324 00:19:13,370 --> 00:19:15,000 och till Bombays Nagpade-hamn, 325 00:19:15,000 --> 00:19:16,410 Han skickade sitt guld. 326 00:19:17,500 --> 00:19:19,040 Men innan det kom, 327 00:19:19,040 --> 00:19:21,620 Dilawar försökte ta kontroll över Bombay! 328 00:19:22,700 --> 00:19:23,870 Det är Dilwars order... 329 00:19:23,870 --> 00:19:25,410 Vi måste utplåna Shetty-gänget helt... 330 00:19:27,950 --> 00:19:29,290 Vi får inte lämna någon! 331 00:19:30,870 --> 00:19:32,830 Sätter du våra pojkar i fängelset? 332 00:19:32,830 --> 00:19:35,080 Vems pojkar är de? Vet du det? 333 00:19:35,790 --> 00:19:37,620 1:a gången efter självständigheten 334 00:19:37,620 --> 00:19:39,330 Bombay var i högsta beredskap 335 00:19:40,000 --> 00:19:42,870 Dilwar var precis på väg att ta kontroll över Bombay, 336 00:19:42,870 --> 00:19:44,950 Men han hade ett stort problem... 337 00:19:47,750 --> 00:19:48,830 Don... Men Rocky? 338 00:19:48,830 --> 00:19:49,950 Stoppa Salim bror! 339 00:19:49,950 --> 00:19:50,750 Vi har inte hittat honom ännu, 340 00:19:50,750 --> 00:19:52,080 När vi har hittat honom kommer vi att meddela dig... 341 00:19:52,080 --> 00:19:52,750 Du väntar nu! 342 00:19:53,450 --> 00:19:54,120 Hittade du honom?? 343 00:19:54,120 --> 00:19:55,250 Vi har inte hittat honom ännu... 344 00:19:55,660 --> 00:19:57,000 Säg mig... Säg mig var är Rocky! 345 00:19:57,120 --> 00:19:58,830 Men vi har satt alla andra i fängelse! 346 00:19:58,830 --> 00:19:59,830 Vad tjänar det till...?? 347 00:19:59,830 --> 00:20:01,080 Först, fånga honom! Gå... 348 00:20:01,080 --> 00:20:02,410 Sök efter honom! 349 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 Sök överallt... 350 00:20:06,250 --> 00:20:07,060 Vadå?? 351 00:20:11,000 --> 00:20:12,160 De har fångat Rocky Boss... 352 00:20:14,020 --> 00:20:15,190 Vi hittade honom, kom! 353 00:20:21,020 --> 00:20:25,860 Döda honom! 354 00:20:40,690 --> 00:20:42,440 Min pappa berättade om honom! 355 00:20:42,440 --> 00:20:43,150 Min son... 356 00:20:43,360 --> 00:20:45,270 Utmana inte tyfonen! 357 00:20:46,520 --> 00:20:47,860 Hej! Gå man! 358 00:20:48,310 --> 00:20:49,560 Berätta för min far! 359 00:20:49,810 --> 00:20:50,900 Din son... 360 00:20:50,900 --> 00:20:52,650 Har hängt själva tyfonen! 361 00:20:52,900 --> 00:20:53,650 Vad är det Aslam? 362 00:20:53,650 --> 00:20:55,150 Är dina ansikten så dystra? 363 00:20:55,150 --> 00:20:56,190 Är någon död eller vad? 364 00:20:56,270 --> 00:20:57,060 Hej unge, 365 00:20:57,560 --> 00:20:58,440 gå och hämta ett Biryani-ris... 366 00:20:58,690 --> 00:20:59,860 Varför tittar du på mig så? 367 00:21:00,190 --> 00:21:01,230 Gå min pojke! 368 00:21:01,360 --> 00:21:02,980 De har fångat Rocky! 369 00:21:05,860 --> 00:21:06,560 De har hittat Rocky... 370 00:21:06,560 --> 00:21:07,190 Hämta grejerna och kom! 371 00:21:07,650 --> 00:21:08,860 Hej... 372 00:21:08,860 --> 00:21:09,770 Kom igen... 373 00:21:09,940 --> 00:21:13,060 Inayath Khaleels båtar kommer att nå vår hamn. 374 00:21:13,770 --> 00:21:15,730 Bombay kommer att vara förlorad för oss! 375 00:21:25,020 --> 00:21:27,020 Idag är det min födelsedag... 376 00:21:27,230 --> 00:21:29,270 Som present, 377 00:21:29,400 --> 00:21:30,690 hans hjärta... 378 00:21:31,270 --> 00:21:33,150 Och hans ögon, jag vill ha båda! 379 00:21:33,560 --> 00:21:35,400 Vad alla vill ni, säg mig! 380 00:21:35,400 --> 00:21:38,310 Döda honom! 381 00:21:38,310 --> 00:21:39,190 Kiddo... 382 00:21:40,520 --> 00:21:41,310 Avbryt Kushka, 383 00:21:41,900 --> 00:21:42,650 ta med en ordentlig Biriyani, 384 00:21:43,020 --> 00:21:44,860 Med det får du mer lök. 385 00:21:45,150 --> 00:21:45,690 Gå nu... 386 00:21:47,310 --> 00:21:48,110 Döda honom! Döda honom! 387 00:21:48,230 --> 00:21:50,230 Lukten av blod har gjort 388 00:21:50,230 --> 00:21:52,690 alla Piranha fiskar att komma samman! 389 00:21:52,940 --> 00:21:55,060 Sedan de senaste 15 åren, det arbete du inte kunde göra, 390 00:21:55,060 --> 00:21:56,690 din son har åstadkommit det på en enda dag! 391 00:21:56,940 --> 00:21:58,810 Men de fiskarna visste inte, 392 00:21:59,190 --> 00:22:00,110 det där blodet 393 00:22:00,110 --> 00:22:02,650 var hajen som skulle jaga dem! 394 00:22:03,270 --> 00:22:07,770 Grattis på födelsedagen till dig... - Döda honom! 395 00:22:09,190 --> 00:22:13,230 Grattis på födelsedagen till dig... 396 00:22:13,560 --> 00:22:14,480 Var är han?? 397 00:22:14,690 --> 00:22:15,650 De har hängt honom... 398 00:22:16,270 --> 00:22:20,190 Grattis på födelsedagen till dig... - Inte han... Var är min son?? 399 00:22:20,440 --> 00:22:21,150 Din son... 400 00:22:21,480 --> 00:22:22,690 Han är framför honom! 401 00:22:22,940 --> 00:22:26,940 Grattis på födelsedagen till dig... 402 00:22:27,520 --> 00:22:29,810 Grattis på födelsedagen... 403 00:22:29,810 --> 00:22:32,400 Hej! Du hänger inte tyfonen! 404 00:22:32,650 --> 00:22:33,650 Vad tittar du på?? 405 00:22:33,650 --> 00:22:34,480 Döda honom! 406 00:22:37,150 --> 00:22:41,400 Grattis på födelsedagen till dig... - Vi flyr från tyfonen! 407 00:22:46,520 --> 00:22:50,310 "Bombay är mitt" de som brukade ströva runt på vägarna och sa så... 408 00:22:50,310 --> 00:22:51,980 Han har fört dem alla! 409 00:22:52,860 --> 00:22:55,190 Alla på samma vägar... 410 00:22:56,360 --> 00:22:58,190 Han kommer att jaga och döda dem! 411 00:22:58,610 --> 00:23:01,860 Mitt blod verkar också vara rött killar! 412 00:23:19,110 --> 00:23:22,190 När jag var liten kom jag till Bombay! 413 00:23:23,060 --> 00:23:24,690 Det var som att falla in i en ugn! 414 00:23:25,400 --> 00:23:27,020 På just dessa vägar. 415 00:23:27,230 --> 00:23:29,310 När jag bad om två måltider om dagen, de slog mig. 416 00:23:29,310 --> 00:23:32,020 Att sova, när jag bad om tre fots utrymme... De slog mig! 417 00:23:33,110 --> 00:23:35,560 Men Bombay visste inte då... 418 00:23:35,900 --> 00:23:38,650 Det som föll i ugnen var järn! 419 00:23:38,980 --> 00:23:40,860 Slår den flera gånger 420 00:23:40,860 --> 00:23:42,230 och slår den om och om igen 421 00:23:42,230 --> 00:23:44,400 det har nu blivit en kniv! 422 00:23:44,650 --> 00:23:46,520 En kniv vet bara en sak... 423 00:23:47,020 --> 00:23:48,610 Tillhör Bombay din far?? 424 00:23:49,520 --> 00:23:50,770 Nej man... 425 00:23:50,770 --> 00:23:51,900 Det är din fars! 426 00:23:52,190 --> 00:23:53,520 Och din far... 427 00:23:54,770 --> 00:23:55,440 Jag är han! 428 00:23:55,520 --> 00:23:57,110 Döda! Döda honom! 429 00:24:34,980 --> 00:24:35,810 Döda honom! 430 00:24:46,270 --> 00:24:47,020 Varför man? 431 00:24:49,150 --> 00:24:51,440 Är du rädd att se hur jag slår dem? 432 00:24:51,440 --> 00:24:54,190 Till dem sa jag bara heja och smuttade! 433 00:24:54,190 --> 00:24:56,560 För dig kommer jag att ha Bottoms-Up... 434 00:24:56,560 --> 00:24:58,020 och slicka saltgurkan! 435 00:24:58,810 --> 00:24:59,360 Sikt! 436 00:25:01,150 --> 00:25:02,150 Kom igen, kom igen man! 437 00:25:02,860 --> 00:25:03,520 Komma! Komma! 438 00:25:15,980 --> 00:25:16,730 Kom igen... 439 00:25:16,730 --> 00:25:17,560 Stoppa honom! 440 00:25:30,480 --> 00:25:32,230 Han kommer... Stoppa honom! 441 00:25:46,940 --> 00:25:47,610 Han kommer... 442 00:25:49,110 --> 00:25:49,770 Han kommer! 443 00:26:26,440 --> 00:26:27,190 Han kommer... 444 00:26:44,730 --> 00:26:45,520 Broder! 445 00:26:46,190 --> 00:26:46,980 Bror! 446 00:26:51,400 --> 00:26:52,110 Hej... 447 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 Var är slaktarkniven? 448 00:27:00,860 --> 00:27:03,730 Om Bombay vetter mot havet på ena sidan! - Hej... Sluta! Stopp! Stopp! 449 00:27:03,900 --> 00:27:05,360 På andra sidan är Rocky! 450 00:27:07,690 --> 00:27:09,860 Till och med vågorna, att komma och röra vid stranden här... 451 00:27:09,900 --> 00:27:11,020 Gå tillbaka... Gå tillbaka... 452 00:27:11,020 --> 00:27:13,610 Gå! Gå! Gå! Gå tillbaka! - De måste söka hans tillstånd! 453 00:27:22,770 --> 00:27:23,980 Vänd på det! Vänd på det! Vänd på det! 454 00:27:27,520 --> 00:27:29,230 Gå! Gå! Gå! 455 00:27:38,610 --> 00:27:39,310 Säg mig... 456 00:27:39,410 --> 00:27:42,320 Rätt kille att gräva en grop för elefanten... I Bombay har vi hittat! 457 00:27:44,110 --> 00:27:44,900 Klippig! 458 00:27:53,270 --> 00:27:55,060 Inayath Khaleels skepp går tillbaka Boss... 459 00:27:55,900 --> 00:27:56,690 Vilken Boss? 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 Blev Bombay räddad?? 461 00:28:08,360 --> 00:28:09,810 En order att sluta! 462 00:28:12,190 --> 00:28:13,810 Härskar över livet! 463 00:28:16,270 --> 00:28:18,060 Härskar över döden! 464 00:28:28,020 --> 00:28:30,940 Han är livet i Mumbai... 465 00:28:30,940 --> 00:28:31,860 Själva livsmannen! 466 00:28:31,860 --> 00:28:33,770 Våga inte stirra på hans ögon! 467 00:28:33,770 --> 00:28:35,730 Blixten kommer att slå ner... Spring iväg! 468 00:28:35,770 --> 00:28:37,730 Eld och storm, Närhelst de förenas! 469 00:28:37,730 --> 00:28:39,560 En dynamit som han är född! 470 00:28:39,650 --> 00:28:41,360 åh! Gud! 471 00:28:41,360 --> 00:28:42,610 Titta här! 472 00:28:43,230 --> 00:28:45,230 Om han kommer för att styra, Han är kejsaren! 473 00:28:45,230 --> 00:28:47,440 Om du motsätter dig honom... Han är själva djävulen! 474 00:28:47,440 --> 00:28:49,060 Åh gud! 475 00:28:49,060 --> 00:28:50,270 Snälla stoppa honom! 476 00:28:51,360 --> 00:28:53,310 Den gömda är förvärvad! 477 00:28:53,310 --> 00:28:54,980 Den som gör uppror är tillfångatagen! 478 00:28:54,980 --> 00:28:56,940 På gatorna i Mumbai, 479 00:28:56,980 --> 00:28:59,020 Med skräck kommer de att säga "hälsa"! 480 00:29:00,650 --> 00:29:02,650 Hälsa Rocky Don! 481 00:29:02,650 --> 00:29:04,310 Ra... Ra... Rocky! 482 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 Hälsa Rocky Don! 483 00:29:08,150 --> 00:29:10,020 Hälsa Rocky Don! 484 00:29:10,150 --> 00:29:12,150 Hälsa Rocky Don! 485 00:29:12,230 --> 00:29:14,230 Denna ort är din Don!! 486 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 Du är allas chef! 487 00:29:17,230 --> 00:29:18,650 Från Afrika, guldet som kom direkt 488 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 genom kustbevakningen 489 00:29:20,560 --> 00:29:22,230 höll på att lossas i Bombays hamn! 490 00:29:22,400 --> 00:29:24,020 Därifrån under polisens säkerhet, 491 00:29:24,190 --> 00:29:25,520 i grå färgmärkt lastbil, 492 00:29:25,940 --> 00:29:27,610 Rocky brukade få materialet... 493 00:29:28,020 --> 00:29:30,650 De förseglade lådorna, i hans frånvaro, öppnades aldrig! 494 00:29:30,980 --> 00:29:33,110 Han brukade kolla det och till alla andra ställen... 495 00:29:33,230 --> 00:29:36,020 han själv distribuerade det, genom Godståget! 496 00:29:37,900 --> 00:29:39,310 Utan Rockys order, 497 00:29:39,310 --> 00:29:41,690 i Bombay togs inga beslut! 498 00:30:00,810 --> 00:30:02,770 Han som höll ditt finger och fick dig att gå... 499 00:30:02,770 --> 00:30:04,730 Den som lärde dig dina första ord... 500 00:30:04,730 --> 00:30:07,730 Hennes ord är heliga! 501 00:30:16,360 --> 00:30:18,270 En som har växt av eld! 502 00:30:18,270 --> 00:30:20,270 Går ständigt framåt! 503 00:30:20,270 --> 00:30:23,310 En krigare som har avlagt en ed! 504 00:30:33,730 --> 00:30:37,560 Var kan du hitta en armé för att stoppa honom? 505 00:30:37,610 --> 00:30:41,360 Är det möjligt att kontrollera en svallande våg? 506 00:30:41,360 --> 00:30:43,270 Han är fylld av karaktär! Hans hand är som järn! 507 00:30:43,270 --> 00:30:45,360 Han säljer rädsla, bryr sig ingenting om livet! 508 00:30:45,360 --> 00:30:47,020 Flytta bort. 509 00:30:47,020 --> 00:30:48,270 Det är fara! 510 00:30:49,440 --> 00:30:51,060 Den gömda är förvärvad! – Det går inte att göra! 511 00:30:51,400 --> 00:30:53,060 Den som gör uppror är tillfångatagen! 512 00:30:53,310 --> 00:30:55,230 På gatorna i Mumbai, 513 00:30:55,230 --> 00:30:56,980 Med skräck kommer de att säga "hälsa"! 514 00:30:58,400 --> 00:30:59,020 Vad är det man?? 515 00:30:59,020 --> 00:31:00,400 Kläderna för tvätt hade vi kommit för att ge bror... 516 00:31:00,690 --> 00:31:02,060 Jag kom också bara för att tvätta! 517 00:31:02,060 --> 00:31:02,690 Häll det! 518 00:31:04,440 --> 00:31:06,440 Hälsa Rocky Don! 519 00:31:06,440 --> 00:31:08,110 Ra... Ra... Rocky! 520 00:31:08,360 --> 00:31:10,360 Hälsa Rocky Don! 521 00:31:11,940 --> 00:31:13,810 Hälsa Rocky Don! 522 00:31:13,940 --> 00:31:15,940 Hälsa Rocky Don! 523 00:31:16,020 --> 00:31:18,020 Denna ort är din Don!! 524 00:31:18,310 --> 00:31:20,310 Du är allas chef! 525 00:31:21,110 --> 00:31:23,980 Hädanefter kommer Inayath Khaleels män aldrig att störa oss... 526 00:31:24,230 --> 00:31:25,690 Allt är bra... Låt det vara! 527 00:31:26,770 --> 00:31:27,770 På grund av Rocky! 528 00:31:29,940 --> 00:31:31,440 Din skytt... 529 00:31:31,440 --> 00:31:33,020 Uträttar så mycket... 530 00:31:33,230 --> 00:31:35,560 Är det för Shetty eller är det för Bombay?? 531 00:31:36,440 --> 00:31:38,150 Vi är alla med dig Shetty Don... 532 00:31:38,610 --> 00:31:40,400 Men... Det är för att Rocky är med oss 533 00:31:40,400 --> 00:31:41,650 att vi alla är så djärva! 534 00:31:42,810 --> 00:31:44,730 Rockys namn, inte bara i Bombay 535 00:31:44,730 --> 00:31:46,610 men på hela sydkusten... Det hörs! 536 00:31:46,610 --> 00:31:48,360 Rocky bror, 537 00:31:58,940 --> 00:31:59,900 Vilken Rocky bror?? 538 00:31:59,900 --> 00:32:01,400 Idag, hur många människor dödade du?? 539 00:32:01,400 --> 00:32:02,060 Efter att dagen är slut, 540 00:32:02,060 --> 00:32:04,020 Jag ska räkna och berätta! Du går! 541 00:32:08,520 --> 00:32:09,730 Hälsningar Don! Hälsningar Don! 542 00:32:10,730 --> 00:32:11,020 Hälsningar Don! 543 00:32:11,150 --> 00:32:13,360 I Bombay hälsar alla dig... 544 00:32:16,980 --> 00:32:18,480 Annat än Rocky... 545 00:32:19,110 --> 00:32:21,610 Rocky gillar din stol mycket! 546 00:32:21,610 --> 00:32:23,860 Om han känner att han har samma rätt till det... 547 00:32:25,190 --> 00:32:26,150 Då blir det väldigt svårt! 548 00:32:29,190 --> 00:32:31,020 Det är bara tills boet är byggt... 549 00:32:31,560 --> 00:32:32,900 Att sidenmaskens livslängd förlängs! 550 00:32:34,150 --> 00:32:35,230 Efter det... 551 00:32:36,110 --> 00:32:37,400 De läggs bara i varmt vatten! 552 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 Hej Pathan! 553 00:32:49,020 --> 00:32:49,690 Ja Boss! 554 00:32:49,690 --> 00:32:51,060 I denna Bombay-stad... 555 00:32:51,270 --> 00:32:53,810 Även om vår adress inte har en pinkod, 556 00:32:53,810 --> 00:32:54,980 vi får posten! 557 00:32:55,150 --> 00:32:56,310 Vet du varför?? 558 00:32:56,310 --> 00:32:58,650 Det är för att vårt namn är så känt! 559 00:32:58,650 --> 00:32:59,480 Ja Boss! 560 00:32:59,690 --> 00:33:02,060 Kan alla bli som du Boss? 561 00:33:02,190 --> 00:33:03,900 Vissa personer slog tio personer 562 00:33:03,900 --> 00:33:05,560 och tror att de har blivit en 'Don'! 563 00:33:49,650 --> 00:33:50,690 Klippig! 564 00:34:08,060 --> 00:34:10,560 I Bangalore måste du slutföra en uppgift för mig... 565 00:34:11,520 --> 00:34:12,770 Om du gör det... 566 00:34:12,980 --> 00:34:14,270 Hela Bombay... 567 00:34:14,520 --> 00:34:15,480 Kommer att bli din! 568 00:34:39,610 --> 00:34:40,860 Posten kommer, 569 00:34:40,860 --> 00:34:42,730 inte genom att titta på adressen på brevet! 570 00:34:46,860 --> 00:34:48,860 Det beror på landmärket som står på adressen! 571 00:34:50,230 --> 00:34:52,400 För detta landmärke, glöm pinkoden... 572 00:34:55,190 --> 00:34:56,770 Du behöver inte ens en stämpel! 573 00:34:58,560 --> 00:34:59,900 En guldbank... 574 00:35:00,520 --> 00:35:02,310 De använder för att lösa in obetydliga mynt! 575 00:35:13,730 --> 00:35:14,770 Hej Pathan! 576 00:35:14,770 --> 00:35:15,270 Ja Boss! 577 00:35:17,980 --> 00:35:21,360 Jag är inte någon som slog tio personer och blev en "Don", 578 00:35:22,110 --> 00:35:25,480 Alla tio personer jag slog var Dons! 579 00:35:27,230 --> 00:35:27,900 Ja Boss! 580 00:35:37,440 --> 00:35:38,900 Shetty hälsar någon annan... 581 00:35:38,900 --> 00:35:40,020 Jag såg den för första gången! 582 00:35:40,020 --> 00:35:42,400 Det verkar som om han bestämmer vad som händer i Bombay! 583 00:35:42,650 --> 00:35:43,810 Den där Shetty kommer inte att lämna oss, 584 00:35:43,810 --> 00:35:44,940 han kommer att göra något eller det andra mot oss... 585 00:35:44,940 --> 00:35:46,190 Så vad är vi? Har vi armband eller vad?? 586 00:35:46,190 --> 00:35:47,360 Du håller käften man! 587 00:35:47,900 --> 00:35:49,360 Oroa dig inte för Shetty! 588 00:35:49,610 --> 00:35:50,810 Alla pojkar är med dig... 589 00:35:51,190 --> 00:35:52,560 Du brukade alltid fråga... 590 00:35:52,560 --> 00:35:53,610 "Jag vill ha Bombay"! 591 00:35:53,690 --> 00:35:54,690 Nu är det dags! 592 00:35:55,520 --> 00:35:56,560 Nu du... 593 00:35:56,560 --> 00:35:58,110 Du kommer att bli kungen av Bombay! 594 00:36:01,560 --> 00:36:03,190 Hur djupt är havet? 595 00:36:03,310 --> 00:36:03,770 Vad?? 596 00:36:04,900 --> 00:36:07,190 Utan att veta djupet, du kan inte bestämma över det... 597 00:36:08,810 --> 00:36:10,610 Låt oss dyka och ta reda på det! 598 00:36:11,110 --> 00:36:14,020 För att främja mina drömmar om att närma sig El Dorado 599 00:36:14,020 --> 00:36:15,040 Jag fick en twist... 600 00:36:15,040 --> 00:36:15,670 Bangalore! 601 00:36:26,140 --> 00:36:27,740 Stanna bilen nära en bar! 602 00:36:28,070 --> 00:36:30,160 Det är val idag herr... Baren kommer inte ens att vara öppen! 603 00:36:35,170 --> 00:36:35,740 Varför springer du så här... 604 00:36:35,830 --> 00:36:36,450 Vad hände?? 605 00:36:36,580 --> 00:36:37,240 Rajendra Desais dotter sir! 606 00:36:37,240 --> 00:36:39,090 På något hotell... Bara för att de inte serverade drinkar, 607 00:36:39,090 --> 00:36:40,010 hon har blockerat vägen... Och festar just här sir! 608 00:36:40,010 --> 00:36:41,150 Alla som tittar på henne blir påkörda! 609 00:36:41,150 --> 00:36:44,950 Gå inte dit sir... Kom bort sir... 610 00:36:44,950 --> 00:36:46,740 Hjälp mig... Hjälp mig! 611 00:36:46,740 --> 00:36:47,160 Sir... 612 00:36:47,990 --> 00:36:51,040 Sir hjälp mig! 613 00:36:52,130 --> 00:36:53,010 Den som kommer... 614 00:36:53,010 --> 00:36:54,030 Är han en skarpskytt? 615 00:36:54,190 --> 00:36:54,450 Nej... 616 00:36:54,910 --> 00:36:56,830 Jag vet inte ens hur hans målskytte är! 617 00:36:59,380 --> 00:37:01,010 Hur litade du på honom då? 618 00:37:01,070 --> 00:37:02,740 När en träff beställs 619 00:37:03,040 --> 00:37:03,700 Många procedurer följs... 620 00:37:03,990 --> 00:37:05,290 Sir, sir... Kom sir! 621 00:37:05,290 --> 00:37:06,450 Försök inte rädda honom sir! 622 00:37:06,740 --> 00:37:08,080 De är inte bra människor... Kom bort sir! 623 00:37:08,760 --> 00:37:10,090 Ögonen ska inte vackla... 624 00:37:11,090 --> 00:37:11,910 Handen ska inte darra... 625 00:37:11,910 --> 00:37:12,980 Andningen ska hållas... 626 00:37:12,980 --> 00:37:14,870 Vi borde kolla läget vi står i! 627 00:37:15,120 --> 00:37:16,860 I vilken riktning strömmar luften... 628 00:37:16,860 --> 00:37:18,150 We should keep in mind! 629 00:37:19,080 --> 00:37:20,060 Han... 630 00:37:20,070 --> 00:37:21,690 Kommer direkt peka på pannan... 631 00:37:22,190 --> 00:37:23,900 Och kommer att trycka på avtryckaren... 632 00:37:24,780 --> 00:37:26,190 Skarpa skyttar är menade... 633 00:37:26,190 --> 00:37:27,280 Only for the Olympics! 634 00:37:27,940 --> 00:37:29,900 Det är en stor risk att vi arbetar i... 635 00:37:30,400 --> 00:37:31,570 Even if we don't, 636 00:37:31,570 --> 00:37:32,780 det är en stor risk, eller hur? 637 00:37:48,440 --> 00:37:52,030 Smoke... Have a smoke! 638 00:37:53,320 --> 00:37:56,900 Låt dina sorger vara borta! 639 00:37:58,650 --> 00:38:01,690 Säg hela dagen... 640 00:38:01,690 --> 00:38:08,530 Prisad vare Herren Krishna! Praise be to Lord Ram! 641 00:38:08,530 --> 00:38:09,490 Grattis! 642 00:38:09,570 --> 00:38:10,780 Rök... Ta en rök! - Varför?? 643 00:38:10,820 --> 00:38:12,570 Rök... Ta en rök! - Jag älskar dig! 644 00:38:17,190 --> 00:38:18,440 Hur vågar du! 645 00:38:18,440 --> 00:38:19,690 Hur rättvis är du! 646 00:38:20,030 --> 00:38:21,030 Vad tittar du på? 647 00:38:21,030 --> 00:38:21,740 Kom och slå honom... 648 00:38:34,280 --> 00:38:35,440 Var var jag... 649 00:38:43,570 --> 00:38:45,570 Jag är redan död, min kära! 650 00:38:57,610 --> 00:38:59,280 Hej killar! Gå!! Gå och slå honom... 651 00:39:26,110 --> 00:39:27,400 Vad hände killar? Kommer du inte att attackera mig? 652 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 Killar! Gå! 653 00:39:47,490 --> 00:39:48,780 Hej killar! Gå och slå honom! 654 00:39:53,570 --> 00:39:54,150 Kom igen nu man... 655 00:40:02,530 --> 00:40:03,690 Vad tittar du på?? Gå!! 656 00:40:28,900 --> 00:40:30,650 Din jäkla skurk... 657 00:40:30,650 --> 00:40:32,610 Du slösar sprit! Du slösar sprit! 658 00:40:34,150 --> 00:40:37,570 Vet du värdet av sprit?! 659 00:40:37,990 --> 00:40:40,490 Bara fyllerister vet värdet av sprit! 660 00:40:56,240 --> 00:40:58,610 Looks like you have come för första gången till Bangalore! 661 00:40:58,860 --> 00:41:00,740 Du vet fortfarande inte om mig... 662 00:41:01,030 --> 00:41:02,990 Efter att ha lärt känna, spring inte och göm dig! 663 00:41:03,320 --> 00:41:04,940 Min far kommer att hitta dig var du än är 664 00:41:04,940 --> 00:41:07,400 och dra dig till just den här vägen och slå dig! 665 00:41:07,610 --> 00:41:10,650 Vi har inte för vana att fly 666 00:41:10,650 --> 00:41:12,440 men vi har för vana att jaga! 667 00:41:13,030 --> 00:41:14,780 In my journey 668 00:41:14,780 --> 00:41:16,860 Jag har sett många smarta killar... 669 00:41:17,320 --> 00:41:18,030 Men... 670 00:41:19,070 --> 00:41:20,570 A lady who kills... 671 00:41:21,190 --> 00:41:22,490 Jag ser för första gången! 672 00:41:23,490 --> 00:41:26,360 Jag har blivit djupt kär i dig... 673 00:41:27,030 --> 00:41:27,860 Håll käften! Klippig! 674 00:41:27,900 --> 00:41:29,240 håll käften! 675 00:41:29,860 --> 00:41:30,860 Vem sa du att din pappa var? 676 00:41:31,280 --> 00:41:32,530 Rajendra Desai! 677 00:41:32,780 --> 00:41:35,690 Han har tagit hand om dig på ett mycket rikt sätt! 678 00:41:36,110 --> 00:41:37,990 Jag kommer att ta hand om dig på ett mycket bättre sätt! 679 00:41:38,110 --> 00:41:38,820 Oroa dig inte! 680 00:41:38,900 --> 00:41:40,400 Jag lämnar dig, jag kommer ingenstans! 681 00:41:40,690 --> 00:41:42,490 Jag kommer snart! 682 00:41:45,030 --> 00:41:46,690 Hädanefter är hennes far min svärfar 683 00:41:46,690 --> 00:41:48,190 och jag är din svåger! 684 00:41:48,190 --> 00:41:49,690 Din syster... 685 00:41:50,780 --> 00:41:52,240 Ta väl hand om henne! 686 00:41:53,070 --> 00:41:53,990 Ta väl hand om henne! 687 00:42:04,490 --> 00:42:05,690 Det här är adressen du sa till sir... 688 00:42:06,040 --> 00:42:06,940 Avsluta ditt arbete och gå iväg sir! 689 00:42:06,940 --> 00:42:08,440 Återigen kom inte tillbaka till Bangalore sir! 690 00:42:27,110 --> 00:42:27,860 Kamal... 691 00:42:28,740 --> 00:42:29,690 Vad hände?? 692 00:42:31,690 --> 00:42:33,440 Bangalore är väldigt stort... Det verkar! 693 00:42:34,940 --> 00:42:36,150 Att leta efter honom är svårt... tror jag! 694 00:42:40,190 --> 00:42:41,400 Det måste vara någon ny... 695 00:42:41,860 --> 00:42:43,440 På egen hand har han slagit alla våra pojkar! 696 00:42:45,030 --> 00:42:45,740 Att vara full... 697 00:42:45,740 --> 00:42:46,990 Med min Reena själv! 698 00:42:48,280 --> 00:42:50,990 Flygplats, järnvägsstation, busshållplats, motorvägar... 699 00:42:50,990 --> 00:42:52,110 Allt ska stängas av! 700 00:42:52,110 --> 00:42:53,030 Den där pistolen! 701 00:42:53,030 --> 00:42:54,570 Utan anledning borde kunna fly! 702 00:42:58,360 --> 00:43:00,280 Han skulle ha hånat Reena... 703 00:43:00,280 --> 00:43:01,240 Jag vet det här! 704 00:43:01,440 --> 00:43:03,530 Ta inte hit honom igen Daya... 705 00:43:03,740 --> 00:43:05,610 Kamal! Om dina stjärnor inte har rätt... 706 00:43:06,280 --> 00:43:08,490 Han kommer att fångas av dem någonstans! 707 00:43:20,690 --> 00:43:22,820 Vet du vems personer du har slagit och kommit? 708 00:43:22,990 --> 00:43:24,570 Vet du vem den tjejen är?? 709 00:43:25,110 --> 00:43:25,610 WHO? 710 00:43:26,030 --> 00:43:27,440 Rajendra Desais dotter 711 00:43:28,320 --> 00:43:28,860 Reena! 712 00:43:31,740 --> 00:43:33,490 Jag hade återvänt utan att fråga om hennes namn! 713 00:43:33,860 --> 00:43:35,820 Reena...! 714 00:43:36,030 --> 00:43:37,860 Vilket sött namn! 715 00:43:37,860 --> 00:43:39,860 Varför tror du att vi har kallat dig hit?! 716 00:43:40,360 --> 00:43:41,400 Redan från när jag kom 717 00:43:41,400 --> 00:43:43,690 vi pysslar utanför trädgården! 718 00:43:44,780 --> 00:43:46,690 Ska vi komma in i historien? 719 00:43:48,490 --> 00:43:49,740 Vad är uppgiften, säg mig sir! 720 00:43:53,570 --> 00:43:55,190 Du måste döda en mammut! 721 00:43:58,990 --> 00:44:00,400 Vad är vår plan 722 00:44:00,440 --> 00:44:01,990 som kommer att förklaras för dig av Daya! 723 00:44:02,820 --> 00:44:04,150 Om några dagar... 724 00:44:04,150 --> 00:44:05,240 En stor funktion ska uppstå! 725 00:44:05,940 --> 00:44:07,360 Innan han når funktionen... 726 00:44:09,740 --> 00:44:11,030 På vägen! Han borde dödas! 727 00:44:14,190 --> 00:44:15,820 För att nå platsen där funktionen pågår... 728 00:44:15,990 --> 00:44:16,940 Det finns bara två vägar! 729 00:44:17,240 --> 00:44:18,070 Så som jag ser det, 730 00:44:19,360 --> 00:44:20,690 Han kommer bara in från huvudvägen! 731 00:44:21,190 --> 00:44:21,860 Det är en stor väg... 732 00:44:22,240 --> 00:44:23,280 Även folk kommer att vara mindre där... 733 00:44:23,610 --> 00:44:24,740 Det blir ingen trafikstockning! 734 00:44:29,030 --> 00:44:29,900 Vilken är den andra vägen? 735 00:44:30,570 --> 00:44:31,240 Det är små vägar! 736 00:44:31,570 --> 00:44:32,860 Byggnader överallt, 737 00:44:32,860 --> 00:44:34,440 busshållplats, marknad... 738 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 Ingen plats att ens röra sig på! 739 00:44:36,280 --> 00:44:37,190 Det jag känner är... 740 00:44:37,570 --> 00:44:38,940 Det finns ingen chans att han tar den vägen! 741 00:44:40,440 --> 00:44:41,990 Denna funktion... Var äger det rum! 742 00:44:42,990 --> 00:44:44,400 I DYSS nya partikontor! 743 00:44:47,990 --> 00:44:48,530 MLA, 744 00:44:48,530 --> 00:44:49,070 riksdagsledamöter, 745 00:44:49,070 --> 00:44:50,190 Högsta domstolens domare 746 00:44:50,190 --> 00:44:51,030 och centralministrar 747 00:44:51,030 --> 00:44:52,070 alla kommer att vara där! 748 00:44:52,070 --> 00:44:53,530 Säkerheten är nu i händerna på centret! 749 00:44:53,740 --> 00:44:54,940 Chefsministerns namn... Kommer att meddelas! 750 00:44:54,940 --> 00:44:55,360 Hej... 751 00:44:55,780 --> 00:44:56,940 Ta med limemannen! 752 00:44:57,780 --> 00:44:59,570 Chefsministerns namn... Kommer att meddelas! 753 00:44:59,900 --> 00:45:01,490 Där... Att röra vid honom är också omöjligt! 754 00:45:05,690 --> 00:45:06,780 Den som kommer... Har du hans foto! 755 00:45:09,240 --> 00:45:10,440 Hans foto behövs inte! 756 00:45:11,320 --> 00:45:13,440 Om han kommer kommer hela Bangalore att få veta! 757 00:45:20,860 --> 00:45:21,610 Reena! 758 00:45:21,610 --> 00:45:23,030 Han kommer säkert att fångas! 759 00:45:23,110 --> 00:45:24,320 Efter att vi fångat honom! 760 00:45:26,530 --> 00:45:28,030 Du är hädanefter mitt ansvar 761 00:45:28,030 --> 00:45:29,280 Jag ska ta väl hand om dig... 762 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Du har berättat detta för min far... Okej! 763 00:45:31,400 --> 00:45:32,610 Du tar väldigt väl hand om mig! 764 00:45:32,610 --> 00:45:33,320 Kamal! 765 00:45:46,070 --> 00:45:46,690 Vem är du?? 766 00:45:51,030 --> 00:45:53,110 Han har tagit väldigt lätt på det här! Andrews Sir.. 767 00:45:54,490 --> 00:45:55,280 Vad händer här?? 768 00:45:55,280 --> 00:45:56,900 Vem ska komma hit?? Han har fortfarande inte fattat... 769 00:45:56,900 --> 00:45:58,280 Vad händer här?? 770 00:45:59,110 --> 00:46:01,110 Vem kommer hit... Om han var medveten! 771 00:46:01,990 --> 00:46:03,780 I detta universum... Ingen skulle ha kommit! 772 00:46:05,740 --> 00:46:07,490 Låt honom göra sitt jobb... 773 00:46:07,490 --> 00:46:09,650 Håll honom bara långt borta från Kamal, det är allt! 774 00:46:13,440 --> 00:46:14,190 För två dagar sedan, 775 00:46:14,190 --> 00:46:16,320 fyrtiofem pojkar har kommit för att skriva ett prov 776 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 och bor på Bell Hotel! 777 00:46:17,400 --> 00:46:19,650 Matchar hans personlighet Det verkar vara många människor där... 778 00:46:19,900 --> 00:46:21,650 Eftersom alla pojkar är på sjukhuset, 779 00:46:21,860 --> 00:46:23,320 det finns ingen som kan identifiera honom! 780 00:46:25,740 --> 00:46:26,490 Det finns en person! 781 00:46:32,940 --> 00:46:34,280 Lämna inte någon utanför hotellet, 782 00:46:34,280 --> 00:46:35,400 Varje rum bör kontrolleras! 783 00:46:36,860 --> 00:46:37,570 Öppna dörren! 784 00:46:38,240 --> 00:46:38,690 Vad vill du?? 785 00:46:38,690 --> 00:46:39,400 Vad är grejen?? - Nej 786 00:46:41,280 --> 00:46:41,900 Öppna den... 787 00:46:42,530 --> 00:46:43,070 Nej! 788 00:46:43,780 --> 00:46:44,400 Inga! 789 00:46:44,990 --> 00:46:45,400 fru... 790 00:46:45,570 --> 00:46:46,070 Är det han? 791 00:46:46,440 --> 00:46:46,860 Inga! 792 00:46:46,860 --> 00:46:47,400 Hur är det med honom?? 793 00:46:49,360 --> 00:46:49,990 Inga! 794 00:46:54,030 --> 00:46:55,110 Hej! Vem är du?? 795 00:46:55,320 --> 00:46:55,780 Hej! Vem är du?? 796 00:46:55,900 --> 00:46:56,780 Vem har du kommit ifrån?? 797 00:46:56,860 --> 00:46:58,400 Vad har du för jobb?? Berätta för mig! 798 00:47:04,110 --> 00:47:04,940 Du... 799 00:47:04,940 --> 00:47:05,740 Kom... 800 00:47:05,740 --> 00:47:06,860 Att se mig... 801 00:47:07,400 --> 00:47:08,940 Inte ens du kunde vara borta från mig älskling! 802 00:47:09,070 --> 00:47:10,650 Det finns ingen chans att du tror detta! 803 00:47:10,740 --> 00:47:12,940 Just nu tänkte jag på dig... I badrummet... 804 00:47:12,940 --> 00:47:13,820 Jag badade! 805 00:47:14,030 --> 00:47:15,530 Jag ska döda dig! 806 00:47:16,070 --> 00:47:18,240 Jag är redan död, min käraste! 807 00:47:18,690 --> 00:47:20,400 Nu gillar jag dig desto mer! 808 00:47:20,400 --> 00:47:22,740 Du blockerar vägen för att ta en drink... 809 00:47:23,240 --> 00:47:24,570 För att slå mig kommer du med pojkar... 810 00:47:24,570 --> 00:47:26,190 Till platsen där jag är! 811 00:47:26,400 --> 00:47:28,690 Du hotar till och med mitt liv! 812 00:47:28,690 --> 00:47:30,320 Hej! Öppna dörren! 813 00:47:30,320 --> 00:47:31,940 Nu är du bredvid mig älskling! 814 00:47:32,190 --> 00:47:32,780 Min älskling! 815 00:47:32,780 --> 00:47:34,240 Jag är som ett snabbtåg... 816 00:47:34,570 --> 00:47:36,280 Du är som banan! 817 00:47:36,280 --> 00:47:37,740 Vi båda tillsammans... 818 00:47:37,740 --> 00:47:39,900 Kan Chug med... Chug med! Häng med! 819 00:47:39,900 --> 00:47:41,110 Och fortsätt! 820 00:47:41,110 --> 00:47:41,900 Hej! Öppna dörren! 821 00:47:41,900 --> 00:47:43,240 Hej! Vem är du?? 822 00:47:43,240 --> 00:47:44,280 Bara en minut, min kära! 823 00:47:48,320 --> 00:47:49,900 När din syster och svåger är i ett rum... 824 00:47:49,900 --> 00:47:50,900 De ska inte störas! 825 00:47:50,900 --> 00:47:51,650 Så mycket... Vet ni inte! 826 00:47:52,190 --> 00:47:52,900 Vad är det killar?! 827 00:47:53,320 --> 00:47:54,070 Hej! 828 00:47:54,070 --> 00:47:55,030 Slå honom! 829 00:47:55,030 --> 00:47:56,030 Döda honom! Slå honom! 830 00:48:00,110 --> 00:48:01,030 Förare! 831 00:48:04,070 --> 00:48:05,610 åh! Gud! 832 00:48:06,360 --> 00:48:07,440 Slog du föraren också?? 833 00:48:08,030 --> 00:48:09,570 Varför blir du så upprörd över det, min kära!? 834 00:48:10,030 --> 00:48:10,900 Jag är här! 835 00:48:10,900 --> 00:48:11,940 Kom, jag släpper dig! 836 00:48:12,280 --> 00:48:13,360 Hur ser förarens klädsel ut på mig kära du? 837 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 Är du imponerad? 838 00:48:14,740 --> 00:48:16,070 Jag tar även på mig Vaktmannens klädsel om du vill! 839 00:48:16,190 --> 00:48:18,440 Även då har din förare mycket mod, min kära! 840 00:48:18,570 --> 00:48:19,400 Även efter att jag slog så många människor... 841 00:48:19,400 --> 00:48:20,400 Tappert kom han framför mig! 842 00:48:20,820 --> 00:48:22,610 Så här i fortsättningen... Kom inte ut min kära! 843 00:48:22,610 --> 00:48:24,320 Jag förstår brådskan... 844 00:48:24,320 --> 00:48:25,240 Låt oss gifta oss snart! 845 00:48:25,440 --> 00:48:26,570 Och efter att du gifter dig! 846 00:48:26,570 --> 00:48:28,650 På tröskeln kommer jag inte få dig att sparka det gynnsamma riset... 847 00:48:29,110 --> 00:48:30,360 Jag kommer att ha en ölflaska där! 848 00:48:30,690 --> 00:48:32,070 Du kommer och sparkar på flaskan! 849 00:48:32,150 --> 00:48:33,240 Stanna bilen! 850 00:48:35,030 --> 00:48:35,780 Vad hände min kära?? 851 00:48:35,780 --> 00:48:36,610 Vad hände?? 852 00:48:36,610 --> 00:48:38,240 Hur vågar du prata med mig så... 853 00:48:38,400 --> 00:48:38,940 Din idiot! 854 00:48:39,070 --> 00:48:40,740 Du är inte ens värd att stå framför mig! 855 00:48:40,900 --> 00:48:42,240 Du har kommit och satt dig bredvid mig! 856 00:48:42,570 --> 00:48:44,360 Du är inte medveten om min status... 857 00:48:44,610 --> 00:48:46,940 En man som du... Jag kommer att gilla?? Hur hade du ens föreställt dig det?! 858 00:48:57,780 --> 00:49:00,280 Efter att ha slagit fyra personer känner du att du är en hjälte?? 859 00:49:29,820 --> 00:49:30,740 Du analfabeter! 860 00:49:30,740 --> 00:49:31,570 En minut, min kära! 861 00:49:37,990 --> 00:49:38,900 Vad fan! 862 00:49:38,940 --> 00:49:39,940 Ta ut bilen... 863 00:49:41,110 --> 00:49:42,150 Ta ut den jävla bilen! 864 00:49:42,900 --> 00:49:43,650 Ta ut den... Man! 865 00:50:31,150 --> 00:50:34,490 Om jag putsar åtta stövlar så skulle jag få en bulle! 866 00:50:34,650 --> 00:50:36,860 Riset i en tallrik spills och äts av sådana människor... 867 00:50:36,860 --> 00:50:38,030 Mitt ibland dem, 868 00:50:38,030 --> 00:50:39,610 bullen som har fallit i leran... 869 00:50:39,610 --> 00:50:41,150 Om du kämpar så mycket för det... 870 00:50:41,150 --> 00:50:43,400 Din situation kan jag förstå! 871 00:50:43,690 --> 00:50:46,240 Själviskhet får världen att gå runt! 872 00:50:46,690 --> 00:50:48,400 Det kommer inte att sluta för någon! 873 00:50:48,740 --> 00:50:50,820 Vi måste hålla i och stoppa det... 874 00:50:53,990 --> 00:50:55,740 Oroa dig inte för dem! 875 00:50:56,490 --> 00:50:58,610 Ingen av dem är så stark som du, 876 00:51:00,030 --> 00:51:03,650 i hela detta universum finns det ingen soldat... Bättre än en mamma! 877 00:51:35,900 --> 00:51:37,490 Älskling, du sa något till mig, min kära! 878 00:51:44,820 --> 00:51:45,860 Ta mig till ditt hem! 879 00:51:47,190 --> 00:51:48,190 ok! 880 00:52:11,820 --> 00:52:12,820 Någon kom emellan... Se det! 881 00:52:12,820 --> 00:52:13,860 Rensa bilen... 882 00:52:14,900 --> 00:52:15,940 Hej! Ta ut fordonet! 883 00:52:50,690 --> 00:52:50,990 Sir... 884 00:52:51,610 --> 00:52:52,400 Hälsningar... 885 00:52:52,400 --> 00:52:53,360 Jag heter Anand Ingalgi... 886 00:52:53,650 --> 00:52:54,820 Jag hade ringt dig tidigare... 887 00:52:54,820 --> 00:52:55,530 Jag är journalist... 888 00:52:56,190 --> 00:52:58,150 Vad jag än frågar om honom... Ingen vågar ens tala om sir... 889 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 Åtminstone om du kunde... - Kom in! 890 00:53:00,780 --> 00:53:01,900 Du oroa dig inte, sir 891 00:53:01,900 --> 00:53:02,940 Ditt namn kommer inte att publiceras i tidningen! 892 00:53:04,240 --> 00:53:05,570 Sätt mitt namn framträdande 893 00:53:05,570 --> 00:53:06,400 Nagaraju... 894 00:53:06,400 --> 00:53:07,860 Son till Kaalegowda... 895 00:53:07,990 --> 00:53:08,490 Skriv ner det! 896 00:53:09,570 --> 00:53:10,320 Fråga mig nu... 897 00:53:10,650 --> 00:53:11,070 Sir... 898 00:53:11,320 --> 00:53:12,570 Innan han blev en Rowdy 899 00:53:12,820 --> 00:53:15,240 När han var i Bombay Han hade ett annat namn, hörde jag... 900 00:53:15,240 --> 00:53:16,900 Raja Krishnappa Beria... 901 00:53:17,440 --> 00:53:18,650 Hur blev det Rocky sir... 902 00:53:19,150 --> 00:53:20,570 Dag... Måndag! 903 00:53:20,780 --> 00:53:23,070 Sedan 1925 904 00:53:23,780 --> 00:53:24,400 Vad betyder det? 905 00:53:24,400 --> 00:53:26,240 Det betyder... Året då företaget bildades! 906 00:53:26,240 --> 00:53:27,280 Varför uttrycker de det så? 907 00:53:27,280 --> 00:53:28,820 För varumärken... Det är vad de gör! 908 00:53:29,820 --> 00:53:30,490 Ett varumärke betyder? 909 00:53:30,820 --> 00:53:32,280 Namnet har ett värde... 910 00:53:32,530 --> 00:53:34,070 Det kommer alla att veta om! 911 00:53:34,490 --> 00:53:37,190 I mycket ung ålder bestämde han sig för att bli ett varumärke... 912 00:53:37,400 --> 00:53:38,190 Ett varumärke? 913 00:53:39,490 --> 00:53:40,940 Jag ska berätta om en incident, lyssna... 914 00:53:42,150 --> 00:53:44,650 Sir, han har kört fordonet hastigt i 100 km hastighet, 915 00:53:44,740 --> 00:53:46,150 han har till och med krossat Check-posten! 916 00:53:46,240 --> 00:53:47,110 Inte heller fordonshandlingarna finns där, 917 00:53:47,110 --> 00:53:47,820 inte heller licensen... 918 00:53:48,070 --> 00:53:48,740 Han har ringt någon... 919 00:53:48,740 --> 00:53:50,110 Att ta med handlingarna, tror jag! 920 00:53:50,320 --> 00:53:51,900 När du frågar hans namn, han säger inte det heller! 921 00:53:53,360 --> 00:53:54,280 Har du tändstickor? 922 00:53:55,610 --> 00:53:57,400 I min station, röker du framför mig? 923 00:53:57,400 --> 00:53:58,570 Han skrek åt själva åskan... 924 00:53:58,570 --> 00:53:59,820 Vem bryr sig om dina rikedomar! 925 00:53:59,990 --> 00:54:01,570 Vem du än är, du är först en slav av lagen! 926 00:54:01,570 --> 00:54:02,190 En slav! 927 00:54:02,400 --> 00:54:03,860 För att ens säga ditt namn, du beter dig smart! 928 00:54:03,990 --> 00:54:05,440 Säg till! 929 00:54:05,440 --> 00:54:06,400 Han dundrade en gång... 930 00:54:06,400 --> 00:54:07,900 Jag kommer att göra dig rätt! Din skurk! 931 00:54:08,780 --> 00:54:10,780 Hela stationen skakade! 932 00:54:31,990 --> 00:54:33,240 Körkortet... 933 00:54:37,690 --> 00:54:38,940 Hej... Ge en stol! 934 00:54:39,530 --> 00:54:42,190 Var är det?! 935 00:54:43,740 --> 00:54:44,990 Hittade det! 936 00:54:45,860 --> 00:54:47,900 Även om många inte hade sett honom, 937 00:54:47,900 --> 00:54:49,150 hans namn var känt för alla... 938 00:54:52,690 --> 00:54:53,940 Stenigt! 939 00:55:04,820 --> 00:55:05,650 Sedan... 940 00:55:06,150 --> 00:55:07,780 1951 941 00:55:09,280 --> 00:55:11,190 Sir... Han är ett så stort kriminellt varumärke... 942 00:55:11,190 --> 00:55:12,740 Hur accepterar du det? 943 00:55:12,740 --> 00:55:14,690 Jag har satt en gyllene ring till lagens hand... 944 00:55:15,110 --> 00:55:16,780 Den skakar hand med mig, 945 00:55:17,190 --> 00:55:18,740 och kommer att hälsa mig också! 946 00:55:18,900 --> 00:55:21,030 Polisen visslade och fångade en Rowdy, 947 00:55:21,320 --> 00:55:24,240 men folk visslade och hejade på honom och han blev kung! 948 00:55:25,110 --> 00:55:26,240 Efter att de accepterat... 949 00:55:26,570 --> 00:55:28,150 Inte en slav... 950 00:55:28,150 --> 00:55:29,570 Vilka är vi att förneka det? 951 00:55:29,570 --> 00:55:31,070 Chefen! 952 00:55:34,240 --> 00:55:52,860 Kungen! Kungen! 953 00:55:52,860 --> 00:55:53,490 Sir... 954 00:55:54,530 --> 00:55:55,820 Du har gått före i historien! 955 00:55:57,860 --> 00:55:58,690 Hur långt fram har jag gått? 956 00:55:59,110 --> 00:56:00,400 För långt fram... 957 00:56:14,440 --> 00:56:15,780 När bad jag om en kaffe... 958 00:56:15,860 --> 00:56:16,740 Ursäkta mig fru! 959 00:56:23,130 --> 00:56:24,880 Rockys nyfikenhet väcktes! 960 00:56:25,630 --> 00:56:28,340 De markerade lastbilarna som skulle vara i Bombays hamn, 961 00:56:28,340 --> 00:56:31,340 vad gjorde de i Bangalore under polisskydd?? 962 00:56:31,920 --> 00:56:34,990 Denna oförklarliga hemlighet som han inte förstod! 963 00:56:35,010 --> 00:56:36,060 Han gick bakom den! 964 00:57:01,920 --> 00:57:02,670 I Bombay, 965 00:57:02,670 --> 00:57:06,210 lådorna med guld kunde aldrig ha gått förbi Rocky. 966 00:57:06,960 --> 00:57:08,800 Rocky, som bara var angelägen om att öppna förseglingen, 967 00:57:09,210 --> 00:57:12,050 aldrig brydde sig om att tänka på händer som förseglade lådorna. 968 00:57:13,170 --> 00:57:15,500 När du ser de där lådorna i den här nedgången, 969 00:57:15,500 --> 00:57:17,000 en sak bekräftades för honom! 970 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 Guldet kom inte från Afrika! 971 00:57:20,340 --> 00:57:22,550 Mer än att oroa sig för varför denna sekretess, 972 00:57:22,550 --> 00:57:24,210 det enda som fanns kvar i hans huvud var, 973 00:57:24,800 --> 00:57:26,710 var kom detta guld ifrån 974 00:57:26,920 --> 00:57:29,420 och vems händer låg bakom detta!! 975 00:57:34,220 --> 00:57:36,380 Breaking news! DYSS Party har... 976 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 I statsvalet 977 00:57:37,380 --> 00:57:39,340 I Goa, Maharashtra och Karnataka 978 00:57:39,340 --> 00:57:41,340 Har för femte gången i rad noterat en vinst! 979 00:57:41,340 --> 00:57:44,550 Under ledning av Gurupandiyan, detta partis flagga som vajade högt 980 00:57:44,550 --> 00:57:46,590 visar inga tecken på att komma ner igen! 981 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Valresultatet har kommit, 982 00:57:49,010 --> 00:57:50,040 tiden är för kort... 983 00:57:50,040 --> 00:57:52,370 Men det är bara CM:s namn meddelade i denna lilla funktion, 984 00:57:52,370 --> 00:57:54,830 kommer han att ta risken och säkert komma till Bangalore för detta, vad är garantin? 985 00:57:54,830 --> 00:57:57,870 Att ringa honom därifrån, det finns bara en idé, 986 00:57:57,870 --> 00:57:59,620 först måste vi tillgodose hans ego! 987 00:58:01,150 --> 00:58:01,770 Hur? 988 00:58:01,770 --> 00:58:03,770 Gör en staty av hans far! 989 00:58:03,770 --> 00:58:04,560 En staty? 990 00:58:04,560 --> 00:58:06,560 Placera den framför partikontoret 991 00:58:06,560 --> 00:58:08,650 och meddela att vi inviger det... 992 00:58:08,650 --> 00:58:09,900 Han kommer utan att misslyckas! 993 00:58:09,900 --> 00:58:11,440 Tills han är inne i det fortet, 994 00:58:11,440 --> 00:58:13,150 Ingen kan röra honom! 995 00:58:13,190 --> 00:58:14,770 Även då om han vågar sig ut, 996 00:58:14,900 --> 00:58:16,810 Det betyder inte att det inte finns någon armé! 997 00:58:21,190 --> 00:58:22,060 Hej... Lägg av! 998 00:58:24,220 --> 00:58:26,220 Om bror inte är där, ni kommer att fortsätta kämpa sinsemellan! 999 00:58:28,990 --> 00:58:29,780 Vaanaram herre! 1000 00:58:29,780 --> 00:58:30,450 John, 1001 00:58:30,450 --> 00:58:32,700 den unge mästaren kommer säkert att åka till Bangalore! 1002 00:58:32,700 --> 00:58:34,110 Du borde också åka dit! 1003 00:58:35,740 --> 00:58:36,740 Glöm inte... 1004 00:58:36,820 --> 00:58:38,530 Det här blir vår sista chans! 1005 00:58:38,530 --> 00:58:40,030 Din Bombay-skytt... 1006 00:58:40,320 --> 00:58:41,240 Är han redo? 1007 00:58:56,030 --> 00:59:02,200 Jag har lämnat hela världen för dig, berätta vad du tänker på. 1008 00:59:03,570 --> 00:59:09,900 Håll inte saker från mig, berätta vad du tänker på. 1009 00:59:11,740 --> 00:59:14,950 Allt jag kan tänka på är dig, 1010 00:59:15,570 --> 00:59:18,780 Mitt hjärta är helt fast på dig, 1011 00:59:19,200 --> 00:59:21,030 Jag är arg på dig, 1012 00:59:21,030 --> 00:59:22,700 du är arg på mig, 1013 00:59:22,700 --> 00:59:25,900 Följ min blick och fånga tipset. 1014 00:59:28,900 --> 00:59:36,400 Varför strövar du på gatorna som en vandrare? 1015 00:59:36,400 --> 00:59:43,070 Kom och slå dig ner i mitt hjärta, min älskling. 1016 00:59:51,740 --> 00:59:58,900 Varför strövar du på gatorna som en vandrare? 1017 00:59:59,400 --> 01:00:06,570 Kom och slå dig ner i mitt hjärta, min älskling. 1018 01:00:14,610 --> 01:00:21,780 Vi två är nära, men ändå så långt. 1019 01:00:22,240 --> 01:00:25,990 Jag kan inte sova på grund av dig, 1020 01:00:25,990 --> 01:00:29,700 Och du är rastlös på grund av mig. 1021 01:00:29,700 --> 01:00:33,360 På grund av min kärlek kommer du inte att överleva, 1022 01:00:33,360 --> 01:00:37,860 Fånga tipset nu, älskling. 1023 01:00:39,360 --> 01:00:46,150 Varför strövar du på gatorna som en vandrare? 1024 01:00:46,990 --> 01:00:53,780 Kom och slå dig ner i mitt hjärta, min älskling. 1025 01:01:02,200 --> 01:01:08,990 Varför strövar du på gatorna som en vandrare? 1026 01:01:09,780 --> 01:01:16,530 Kom och slå dig ner i mitt hjärta, min älskling. 1027 01:01:41,570 --> 01:01:42,240 Den här killen... 1028 01:01:42,650 --> 01:01:44,110 Du gav en sådan uppbyggnad för den här killen? 1029 01:01:44,110 --> 01:01:46,150 Av honom... Ni fick till och med stryk! 1030 01:01:47,030 --> 01:01:48,900 Jag vet inte var du kom ifrån! 1031 01:01:48,900 --> 01:01:49,950 Efter att ha kommit till Bangalore, 1032 01:01:49,950 --> 01:01:51,400 var är Vidhana Soudha... 1033 01:01:51,400 --> 01:01:53,740 Hur är vädret här, innan du får reda på dessa... 1034 01:01:54,030 --> 01:01:56,700 Vad dålig jag är, att du skulle ha fått reda på det! 1035 01:01:57,110 --> 01:01:58,150 Du gjorde ett misstag! 1036 01:01:59,400 --> 01:02:01,450 Och nu är det för sent! 1037 01:02:09,900 --> 01:02:11,530 Slösa inte en kula! 1038 01:02:12,650 --> 01:02:13,950 Han är inte värd det! 1039 01:02:15,820 --> 01:02:18,070 Vet du varför jag ringde alla? 1040 01:02:18,070 --> 01:02:19,490 Inte för att få dig att slå upp! 1041 01:02:19,860 --> 01:02:22,110 För att bara visa dig ditt värde! 1042 01:02:22,820 --> 01:02:23,990 Att ens sträva efter, 1043 01:02:23,990 --> 01:02:25,610 du måste vara värdig! 1044 01:02:25,860 --> 01:02:27,200 Även en tjej som jag... 1045 01:02:28,530 --> 01:02:30,400 Ändå ska jag ge dig en möjlighet! 1046 01:02:31,360 --> 01:02:32,820 Till din manlighet! 1047 01:02:34,400 --> 01:02:36,740 Inför dem alla, om du kommer och rör vid mig, 1048 01:02:37,450 --> 01:02:38,990 Jag kommer att bli din! 1049 01:02:57,700 --> 01:02:58,450 Hej! 1050 01:02:58,450 --> 01:02:59,780 Gå, gå bort man... 1051 01:02:59,780 --> 01:03:01,110 Kom ut för helvete! 1052 01:03:01,110 --> 01:03:02,610 Du behöver mod! 1053 01:03:02,610 --> 01:03:03,860 Komma i gång! Komma i gång! 1054 01:03:04,490 --> 01:03:05,650 Hej grabben! 1055 01:03:05,650 --> 01:03:07,280 Gå till Balepet och säg mitt namn! 1056 01:03:07,570 --> 01:03:09,780 Två dussin armringar kommer att ges till dig, i min farbrors butik! 1057 01:03:21,240 --> 01:03:22,530 Har du en tändsticksask! 1058 01:03:36,320 --> 01:03:37,150 Bensin... 1059 01:04:20,360 --> 01:04:22,950 De som älskar har hög avundsjuka... Det sägs så... 1060 01:04:24,700 --> 01:04:27,450 Alla som sätter sitt fingret på avtryckaren är inte en shooter! 1061 01:04:27,450 --> 01:04:29,900 Alla som lägger sin hand på en tjej är inte en man! 1062 01:04:29,900 --> 01:04:32,200 Vad är mitt värde... 1063 01:04:32,200 --> 01:04:33,650 Andra än de som älskar mig, 1064 01:04:33,650 --> 01:04:35,110 det kommer inte att förstås av någon annan! 1065 01:04:41,650 --> 01:04:43,990 Hej... Var är den där Balepete armbandssäljaren? 1066 01:04:43,990 --> 01:04:45,570 I min farbrors butiker 1067 01:04:45,570 --> 01:04:47,530 Utan kunder hade verksamheten blivit tråkig, 1068 01:04:47,530 --> 01:04:49,150 Det var därför jag reklamerade det... 1069 01:04:49,400 --> 01:04:50,360 Förlåt brorsan! 1070 01:04:51,110 --> 01:04:52,400 Och sedan... 1071 01:04:52,400 --> 01:04:54,070 Vem är det som sa att jag behöver mod? 1072 01:04:55,700 --> 01:04:56,900 Jag älskar dig älskling! 1073 01:04:56,900 --> 01:04:58,400 Du gav mig en bra idé! 1074 01:05:02,570 --> 01:05:04,650 Den som planerar att besöka en stad, 1075 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 får reda på det! 1076 01:05:07,150 --> 01:05:09,200 Han som kommer för att styra staden! 1077 01:05:09,860 --> 01:05:12,360 Informerar staden om vem han är! 1078 01:05:13,280 --> 01:05:15,860 Om du tror att du är dålig... 1079 01:05:15,860 --> 01:05:17,820 I am your Dad! 1080 01:05:17,820 --> 01:05:18,990 Du... - Kamal! 1081 01:05:27,650 --> 01:05:29,610 My father-in-law come! 1082 01:05:32,200 --> 01:05:33,650 Everybody out... 1083 01:05:40,030 --> 01:05:41,740 You got saved man! 1084 01:05:41,740 --> 01:05:43,950 De kom, inte för att rädda mig, din dumbo... 1085 01:05:43,950 --> 01:05:46,200 But to save you from me! 1086 01:05:49,610 --> 01:05:50,860 Who is he?? 1087 01:05:52,820 --> 01:05:54,860 Det är han som har kommit för att döda Garuda! 1088 01:05:56,240 --> 01:05:57,240 This chap? 1089 01:05:57,240 --> 01:05:58,700 Why were you called?? 1090 01:05:58,700 --> 01:05:59,860 And what are you doing?? 1091 01:05:59,860 --> 01:06:02,110 Jag vill inte ha folk som lägger mina ord i deras öron! 1092 01:06:02,110 --> 01:06:03,820 Jag ville ha dem som kommer att lägga det i sina sinnen! 1093 01:06:03,820 --> 01:06:06,320 Det var därför jag kom till Rajendra Desais Pub 1094 01:06:06,320 --> 01:06:09,280 och fick Rajendra Desai att komma! 1095 01:06:10,360 --> 01:06:11,860 Vad har du planerat? 1096 01:06:11,860 --> 01:06:14,030 Garuda kommer bara på andra vägen! 1097 01:06:14,610 --> 01:06:16,530 På vägen dit det är mer folk... 1098 01:06:17,360 --> 01:06:19,030 De nyöppnade butikerna, 1099 01:06:19,860 --> 01:06:21,650 Kunderna som rör sig där... 1100 01:06:22,900 --> 01:06:24,610 I husen nära människorna 1101 01:06:24,610 --> 01:06:26,070 som just har tagit plats för uthyrning... 1102 01:06:26,070 --> 01:06:28,280 Sedan många dagar, de skadade fordonen som har stått där! 1103 01:06:28,280 --> 01:06:29,450 De tomma taxibilarna... 1104 01:06:29,450 --> 01:06:31,530 Varje enskild person där ute är sina egna män! 1105 01:06:31,530 --> 01:06:33,110 Vi kan inte döda honom där! 1106 01:06:33,110 --> 01:06:33,820 Sedan?? 1107 01:06:33,820 --> 01:06:36,610 Jag kommer att döda honom inne på själva DYSS Party Office! 1108 01:06:37,400 --> 01:06:38,280 Vad säger du?? 1109 01:06:38,280 --> 01:06:39,780 På den vägen kommer det att finnas polis... 1110 01:06:39,780 --> 01:06:41,150 Även i porten kommer det att finnas poliser... 1111 01:06:41,950 --> 01:06:43,490 Även ministrar kommer att kontrolleras där! 1112 01:06:45,150 --> 01:06:46,490 Den unge mästaren kommer, 1113 01:06:46,490 --> 01:06:47,860 Alla måste kollas! 1114 01:06:50,110 --> 01:06:51,490 Planerar du att döda honom inuti?? 1115 01:06:51,490 --> 01:06:53,030 Vi kommer också att kontrolleras! 1116 01:06:53,030 --> 01:06:54,530 Han ska också kollas... 1117 01:06:54,900 --> 01:06:57,700 Inuti... Om jag är i händerna får jag en pistol! 1118 01:07:01,110 --> 01:07:02,030 Pistolen... 1119 01:07:02,570 --> 01:07:03,490 Du kommer säkert att få! 1120 01:07:12,030 --> 01:07:13,740 Efter att ha rest statyn och lagt betet! 1121 01:07:13,740 --> 01:07:15,650 De väntade på Garuda! 1122 01:10:02,150 --> 01:10:05,570 Min pappa har trott mycket på er alla! 1123 01:10:06,570 --> 01:10:08,400 För att upprätthålla det, å hans vägnar... 1124 01:10:08,400 --> 01:10:09,780 Jag har kommit hela vägen hit! 1125 01:10:18,530 --> 01:10:21,950 Min far har byggt ett enormt rike själv! 1126 01:10:30,110 --> 01:10:34,700 Jag kommer att bygga ett rike mycket större än så! 1127 01:10:38,780 --> 01:10:41,530 Statyn de lät bygga var Suryavardhans... 1128 01:10:41,530 --> 01:10:43,240 Men vad var installerat där... 1129 01:10:43,240 --> 01:10:44,530 Var Garudas! 1130 01:11:19,400 --> 01:11:20,570 Låt oss gå... Låt oss gå... 1131 01:11:22,530 --> 01:11:24,150 Han dödade honom inte? 1132 01:11:25,110 --> 01:11:27,030 Betyder det att din hjälte misslyckades? 1133 01:11:27,490 --> 01:11:28,650 Han förlorade! 1134 01:11:29,820 --> 01:11:31,240 Vad ska din hjälte göra nu?? 1135 01:11:31,240 --> 01:11:32,360 Kommer han att ge upp?? 1136 01:11:33,150 --> 01:11:35,400 Det sårade lejonets andetag... 1137 01:11:36,030 --> 01:11:38,280 Är mycket mer skrämmande än hans vrål! 1138 01:11:41,070 --> 01:11:42,150 Vad menar du?? 1139 01:11:42,240 --> 01:11:43,650 Sida 128... 1140 01:11:44,200 --> 01:11:47,030 Tar mycket besvär, Jag har skrivit en dikt... 1141 01:11:47,860 --> 01:11:48,990 Har du låst porten, 1142 01:11:49,450 --> 01:11:50,860 Har du ringt någon säkerhetsvakt? 1143 01:11:50,860 --> 01:11:52,400 Låt ingen komma in! 1144 01:11:52,400 --> 01:11:54,820 Han kommer inte att döda så lätt! 1145 01:11:54,820 --> 01:11:57,530 Han kommer att skjuta och hänga honom framför Vidhana Soudha! 1146 01:11:59,320 --> 01:12:01,070 Efter mycket funderande, för att få in en pistol, 1147 01:12:01,070 --> 01:12:01,990 Om vi kämpade så mycket... 1148 01:12:02,070 --> 01:12:02,820 För att skydda, 1149 01:12:02,820 --> 01:12:04,200 En hel armé översvämmades där ute! 1150 01:12:04,200 --> 01:12:06,700 I dessa, hälften av människorna som lyfte sina vapen... 1151 01:12:06,700 --> 01:12:08,320 Alla dessa dagar trodde jag att de var våra män! 1152 01:12:08,320 --> 01:12:09,530 Var är den där killen från Bombay? 1153 01:12:09,530 --> 01:12:10,900 Han är inne! 1154 01:12:12,610 --> 01:12:14,360 Vi tänkte att om vi dödar honom, 1155 01:12:16,030 --> 01:12:18,700 Om vi dödar honom när vi trodde det, den platsen skulle bli vår! 1156 01:12:19,490 --> 01:12:21,820 Himlen vi lever i, Vi har gjort om det till en kyrkogård! 1157 01:12:21,820 --> 01:12:23,860 Under intrycket att vi kan styra någon värld! 1158 01:12:23,860 --> 01:12:25,280 Hela världen! 1159 01:12:29,240 --> 01:12:30,200 Men... 1160 01:12:31,150 --> 01:12:32,700 Varför skonade han oss? 1161 01:12:33,740 --> 01:12:34,950 Kraft... 1162 01:12:38,570 --> 01:12:41,030 Han kan döda oss när han vill! 1163 01:12:41,030 --> 01:12:44,860 Men han hade kommit för att visa världen vad hans makt var! 1164 01:12:44,860 --> 01:12:47,950 Nu väntar han på att hans pappa ska dö! 1165 01:12:47,950 --> 01:12:49,900 Det finns väldigt lite tid! 1166 01:12:49,900 --> 01:12:51,650 Om Garuda inte dör nu, 1167 01:12:52,200 --> 01:12:54,150 vi kommer alla att dö säkert! 1168 01:12:55,740 --> 01:12:56,650 Om så är fallet, 1169 01:12:58,320 --> 01:12:59,450 ska du gå dit? 1170 01:13:00,740 --> 01:13:02,110 Till den platsen? 1171 01:13:04,900 --> 01:13:06,200 Mitt ibland dem? 1172 01:13:09,070 --> 01:13:10,650 Kan någon våga gå till det helvetet? 1173 01:13:13,150 --> 01:13:14,900 Kan du ens tänka på det?? 1174 01:13:14,900 --> 01:13:16,450 Slaget som han har gett oss här, 1175 01:13:17,150 --> 01:13:19,700 Ingen kommer ens tänka på att åka dit! 1176 01:13:30,530 --> 01:13:31,700 Det brinnande magmatiska bröstet... 1177 01:13:31,700 --> 01:13:33,110 Svettas av skenande rädsla! 1178 01:13:34,400 --> 01:13:36,990 Kokande meteorer utspridda på himlen! 1179 01:13:38,400 --> 01:13:41,530 Resten verkar ha bränts! 1180 01:13:41,530 --> 01:13:43,150 I en kamp, 1181 01:13:43,150 --> 01:13:45,740 vem som slår först är inte vad som räknas... 1182 01:13:49,200 --> 01:13:53,320 Vem som faller först är det som får kampen! 1183 01:13:56,490 --> 01:14:00,030 Den du har kallat mig att döda... 1184 01:14:00,030 --> 01:14:02,610 Utan att döda honom går jag inte tillbaka! 1185 01:14:04,400 --> 01:14:06,610 Var platsen än är, 1186 01:14:06,610 --> 01:14:07,650 Hur det än är, 1187 01:14:07,650 --> 01:14:09,700 Jag ska gå dit och döda honom! 1188 01:14:13,650 --> 01:14:16,860 Vågorna väntar på att jorden ska omfamna... 1189 01:14:21,610 --> 01:14:24,320 Solen väntar med tålamod på att gå ner på himlen! 1190 01:14:28,530 --> 01:14:31,860 Åska och blixtar åsidosätter kullen! 1191 01:14:32,570 --> 01:14:34,400 Till sitt eget skrivande... 1192 01:14:34,400 --> 01:14:35,280 Gå man! 1193 01:14:36,490 --> 01:14:38,570 Ödet ryser också! 1194 01:14:54,500 --> 01:14:55,700 Varför allt detta för mig, mamma? 1195 01:14:55,700 --> 01:14:57,000 Jag tror inte på Gud. 1196 01:14:57,580 --> 01:14:59,000 Du tror mig, eller hur? 1197 01:15:08,200 --> 01:15:09,830 Förlora aldrig detta. 1198 01:15:28,080 --> 01:15:28,580 Hej... 1199 01:15:29,000 --> 01:15:30,250 Förbered en karta. 1200 01:15:39,410 --> 01:15:40,500 Kartan du bad om. 1201 01:15:40,790 --> 01:15:43,160 När du väl åker dit kommer vår kontakt att avbrytas. 1202 01:15:43,160 --> 01:15:46,000 Kartan i din hand innehåller bara hälften av informationen. 1203 01:15:46,000 --> 01:15:48,120 Du måste fylla i resten när du kommer dit. 1204 01:15:48,500 --> 01:15:50,830 När du väl är där, ge oss en signal, 1205 01:15:52,000 --> 01:15:52,870 en stor… 1206 01:15:53,250 --> 01:15:55,120 Det finns bara ett sätt att ta sig dit. 1207 01:15:56,950 --> 01:15:58,950 John har skickat lastbilar till en stad... 1208 01:15:59,330 --> 01:16:01,620 att fånga människor som fiskar i ett nät. 1209 01:16:02,080 --> 01:16:03,910 Du måste gå in i en av de där lastbilarna. 1210 01:16:04,160 --> 01:16:08,160 Men innan dess finns utbildade mördare omger hela staden med barrikader... 1211 01:16:08,290 --> 01:16:10,200 Du måste korsa dem. 1212 01:16:17,290 --> 01:16:17,830 Sir... 1213 01:16:18,290 --> 01:16:20,080 Fick du reda på något om Rocky? 1214 01:16:20,080 --> 01:16:20,700 Hej! 1215 01:16:21,000 --> 01:16:23,160 Hej... Kiddo! Ta med varmt te till Shetty Boss. 1216 01:16:23,620 --> 01:16:24,160 Fader, 1217 01:16:24,790 --> 01:16:27,410 vart har Rocky tagit vägen? 1218 01:16:31,330 --> 01:16:33,330 Sedan 25 år… 1219 01:16:33,330 --> 01:16:35,450 Jag har jobbat för honom! 1220 01:16:35,450 --> 01:16:38,120 Jag känner inte till honom så väl... 1221 01:16:38,120 --> 01:16:40,870 Farbror... Ska du säga det eller ska jag? 1222 01:16:40,870 --> 01:16:43,250 Men deras är en enorm skog. 1223 01:16:45,830 --> 01:16:46,580 den där killen, 1224 01:16:47,620 --> 01:16:48,660 hennes älskare. 1225 01:16:48,660 --> 01:16:51,000 han kommer inte tillbaka från den plats han har gått till... 1226 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 Kommer du berätta det för henne? 1227 01:16:53,500 --> 01:16:54,700 Eller borde jag? 1228 01:16:58,540 --> 01:17:01,700 Här, bland fåren... Rocky var som en bagge... 1229 01:17:04,330 --> 01:17:06,000 Men i den skogen, 1230 01:17:06,000 --> 01:17:07,790 han är bara en insekt! 1231 01:17:13,790 --> 01:17:16,040 Oroa dig inte för honom, farbror... 1232 01:17:16,040 --> 01:17:17,000 Han är borta! 1233 01:17:17,000 --> 01:17:18,500 Han kommer aldrig tillbaka! 1234 01:17:18,500 --> 01:17:19,790 Hej! Ingen man... 1235 01:17:19,790 --> 01:17:21,450 Jag är inte orolig för Rocky... 1236 01:17:22,120 --> 01:17:24,410 I förrgår, när han besökte mig, han tog med godis till barnen. 1237 01:17:24,410 --> 01:17:25,660 Barnen älskade det... 1238 01:17:25,660 --> 01:17:27,540 Ville bara veta var han köpte det ifrån! 1239 01:17:27,910 --> 01:17:29,540 Oroa dig inte för honom... 1240 01:17:29,830 --> 01:17:31,000 Du vet om honom... 1241 01:17:31,580 --> 01:17:32,830 inte du herre? 1242 01:17:35,830 --> 01:17:37,200 Hej... sitt ner, sitt ner allihopa... 1243 01:17:38,250 --> 01:17:39,620 Hej... Fyll dem i lastbilarna... 1244 01:17:45,160 --> 01:17:46,540 Någon går mot dig... 1245 01:17:46,540 --> 01:17:47,540 Mot oss? 1246 01:17:48,580 --> 01:17:49,450 Låt honom komma... 1247 01:17:49,620 --> 01:17:51,040 Han kommer inte att få lämna... 1248 01:17:51,040 --> 01:17:52,200 Han går inte ut... 1249 01:17:52,200 --> 01:17:53,450 Han tränger sig in... 1250 01:17:53,450 --> 01:17:54,080 Vadå?? 1251 01:17:54,750 --> 01:17:57,370 När han väl hinner med spåret är det fixat! 1252 01:17:59,500 --> 01:18:01,870 Han slutar varken eller böjer sig... 1253 01:18:15,370 --> 01:18:16,830 Han är välsignad... 1254 01:18:23,620 --> 01:18:26,040 Undrar vems son den här envisa pojken är... 1255 01:18:40,370 --> 01:18:42,290 Rocky är som eld... 1256 01:18:42,290 --> 01:18:43,660 Fiende... 1257 01:18:43,660 --> 01:18:44,500 Bensin… 1258 01:18:45,580 --> 01:18:47,660 När antalet fiender ökar... 1259 01:18:48,500 --> 01:18:50,500 Han brinner ljusare... 1260 01:20:13,620 --> 01:20:15,540 Du nämnde att han hade gått till någon skog... 1261 01:20:15,540 --> 01:20:17,370 Snälla gå inte dit... 1262 01:20:23,120 --> 01:20:24,660 Jag lovar Gud... 1263 01:20:27,620 --> 01:20:29,500 Skogen kommer att fatta eld... 1264 01:20:36,250 --> 01:20:37,620 Boss, teet är kallt... 1265 01:20:37,620 --> 01:20:40,540 Hej grabben... Ta med en varm kopp te till sir... 1266 01:20:40,540 --> 01:20:44,290 Idag måste jag ge mina barn Rasgulla... 1267 01:20:48,410 --> 01:20:48,870 Gå in... 1268 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 Hej... Vad hände... 1269 01:21:46,040 --> 01:21:46,580 Vem är det?? 1270 01:21:48,910 --> 01:21:49,450 En kille... 1271 01:21:58,080 --> 01:21:59,750 De måste ha dött när de slogs mot varandra... 1272 01:22:15,660 --> 01:22:17,330 Skicka först lastbilarna... 1273 01:22:17,910 --> 01:22:19,370 De väntar... 1274 01:22:22,120 --> 01:22:23,120 Han har lämnat… 1275 01:22:28,200 --> 01:22:30,500 Han visste inte om vägen han hade tagit... 1276 01:22:35,700 --> 01:22:37,870 Han hade ingen kännedom om sin destination... 1277 01:22:43,790 --> 01:22:46,620 Inte heller visste han om den monstruösa historien... 1278 01:22:47,500 --> 01:22:51,250 Suryavardhan hade vuxit till höjder där ingen kunde röra honom 1279 01:22:51,660 --> 01:22:53,540 men en dag efter hans fall... 1280 01:22:55,450 --> 01:22:58,040 Hans arvingars rop ekade. 1281 01:22:58,120 --> 01:23:00,160 Du har byggt detta rike med mycket ansträngning... 1282 01:23:00,250 --> 01:23:01,580 Han var tvungen att välja någon... 1283 01:23:01,580 --> 01:23:03,370 Berätta... Vem ska styra efter dig...?? 1284 01:23:03,580 --> 01:23:04,540 Din son Garuda... 1285 01:23:04,910 --> 01:23:05,790 Eller bror Adheera... 1286 01:23:05,790 --> 01:23:07,290 Adheera... 1287 01:23:14,660 --> 01:23:15,290 Broder! 1288 01:23:15,660 --> 01:23:20,950 Här var politik och svek starkare än en miljon svärd... 1289 01:23:21,870 --> 01:23:24,450 Du vet inte heller... 1290 01:23:25,620 --> 01:23:28,000 Som hur, utan en önskan om KGF, 1291 01:23:28,000 --> 01:23:29,830 du stod bakom mig... 1292 01:23:30,290 --> 01:23:32,540 Som att du borde stå bredvid Garuda... 1293 01:23:33,620 --> 01:23:34,450 Hej... 1294 01:23:36,330 --> 01:23:38,540 En gång befaller bror... Inga fler diskussioner! 1295 01:23:38,540 --> 01:23:41,870 Tills Garuda är runt... Jag vill inte ha den här positionen... 1296 01:23:44,000 --> 01:23:45,200 Det enda beslutet, 1297 01:23:45,910 --> 01:23:48,660 skakade själva grunden för fästningen som byggts av honom... 1298 01:23:51,700 --> 01:23:53,700 Adheera attackerade Garuda... 1299 01:23:55,410 --> 01:23:56,330 Han missade sitt mål... 1300 01:23:58,540 --> 01:24:00,540 Garuda attackerade Adheera... 1301 01:24:03,160 --> 01:24:04,580 Han missade inte sitt spår... 1302 01:24:10,370 --> 01:24:12,540 Garuda tog över styret 1303 01:24:12,950 --> 01:24:15,330 och började styra hela KGF... 1304 01:24:19,330 --> 01:24:23,790 men det var han väl medveten om det var många som önskade KGF... 1305 01:24:24,000 --> 01:24:26,160 Även om han visste att han hade fiender bredvid sig... 1306 01:24:26,160 --> 01:24:31,620 Han avlagde en ed att vänta tills hans far var vid liv och sedan förstöra hans fiender... 1307 01:25:45,950 --> 01:25:48,410 För att skydda sitt imperium, Suryavardhan 1308 01:25:49,040 --> 01:25:51,950 hade valt tre former av säkerhet. 1309 01:25:51,950 --> 01:25:53,660 Den ena var en stor vägg... 1310 01:25:57,700 --> 01:25:59,450 En stor dörr... 1311 01:26:07,040 --> 01:26:10,500 Och för att skydda dessa två, en hänsynslös överbefälhavare! 1312 01:26:12,750 --> 01:26:13,660 Vaanaram… 1313 01:26:22,450 --> 01:26:23,500 201 män, 1314 01:26:23,500 --> 01:26:24,540 15 kvinnor... 1315 01:26:24,540 --> 01:26:26,160 totalt 216 personer... 1316 01:26:26,160 --> 01:26:26,450 Ja… 1317 01:26:27,500 --> 01:26:28,620 Detta år… 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,500 Det är den 41:a satsen! 1319 01:26:32,620 --> 01:26:34,370 Sätt dem i arbete... 1320 01:26:38,330 --> 01:26:41,000 Efter att ha spillt mycket blod hade Suryavardhan byggt detta fort, 1321 01:26:41,660 --> 01:26:42,660 han hade bara ett bekymmer! 1322 01:26:44,500 --> 01:26:48,750 Att ingen ska gå in på denna plats och spilla en droppe av hans blod... 1323 01:26:52,330 --> 01:26:55,500 Suryavardhan kallade denna plats Naraachi... 1324 01:26:55,950 --> 01:26:57,250 Naraachi betyder 1325 01:26:57,250 --> 01:26:58,790 guldsmedsvågen på vilken, 1326 01:26:59,330 --> 01:27:01,620 han placerade intelligens på ena sidan 1327 01:27:01,910 --> 01:27:05,750 och rädsla på den andra och utjämnade det! 1328 01:27:33,660 --> 01:27:35,620 De nya hundarna har kommit. 1329 01:27:35,620 --> 01:27:36,870 Ta dem... 1330 01:27:49,040 --> 01:27:51,120 Broder... När skickar de oss härifrån? 1331 01:27:51,120 --> 01:27:54,120 Sedan 20 år... Jag har ställt samma fråga! 1332 01:28:05,500 --> 01:28:06,000 Han har kommit... 1333 01:28:06,000 --> 01:28:07,700 Han har kommit... Jag sa till dig... Jag sa till dig... 1334 01:28:07,700 --> 01:28:09,660 Han skulle rädda oss alla. - Du säger samma sak om alla som kommer hit... 1335 01:28:09,660 --> 01:28:11,540 Han... Han... Kommer att rädda oss. - Kom igång... Kom igång 1336 01:28:16,910 --> 01:28:18,410 Vem slog honom?? 1337 01:28:18,410 --> 01:28:19,450 Jag gjorde bror... 1338 01:28:24,040 --> 01:28:26,620 Applicera tincher på hans sår och ge honom lite mat... 1339 01:28:28,830 --> 01:28:30,910 Han mördar å ena sidan 1340 01:28:30,910 --> 01:28:32,500 och på den andra visar medkänsla... 1341 01:28:32,500 --> 01:28:34,080 Jag kan inte förstå min bror. 1342 01:28:34,080 --> 01:28:35,040 Medlidande?? 1343 01:28:35,040 --> 01:28:37,200 Du har precis kommit hem från London. 1344 01:28:37,200 --> 01:28:39,200 Du kommer att förstå mer med tiden... 1345 01:28:39,500 --> 01:28:41,200 Han sa att dessa tre personer måste tas väl om hand, 1346 01:28:41,540 --> 01:28:42,870 de som hade kommit för att döda Garuda... 1347 01:28:43,200 --> 01:28:44,830 Vet du varför han har hållit dem vid liv? 1348 01:28:45,370 --> 01:28:47,040 Den här gången för gudinnans procession, 1349 01:28:47,040 --> 01:28:48,500 Baggar har inte tagits med... 1350 01:28:48,700 --> 01:28:49,540 Så? 1351 01:30:03,120 --> 01:30:04,450 Ni har alla nyligen kommit hit 1352 01:30:05,000 --> 01:30:07,790 men det finns ingen tid för någon att torka sina tårar... 1353 01:30:08,040 --> 01:30:10,000 Du har lärt dig hur du böjer dina huvuden... 1354 01:30:10,580 --> 01:30:11,870 Det finns fortfarande mycket att lära... 1355 01:30:11,870 --> 01:30:13,540 kom du igår? 1356 01:30:13,790 --> 01:30:15,450 kom du igår? 1357 01:30:15,580 --> 01:30:17,200 Vilken film släpptes? 1358 01:30:17,370 --> 01:30:19,250 Vilken film släpptes? 1359 01:30:19,410 --> 01:30:20,700 vet du inte? 1360 01:30:20,950 --> 01:30:22,080 vet du inte? 1361 01:30:22,080 --> 01:30:23,120 Gå bort! 1362 01:30:23,370 --> 01:30:24,500 Gå bort! 1363 01:30:33,000 --> 01:30:34,540 Vi har förts hit 1364 01:30:38,540 --> 01:30:39,700 för gruvdrift... 1365 01:31:06,120 --> 01:31:09,000 Varje dag måste vi jobba i ett 12 timmars skift... 1366 01:31:10,040 --> 01:31:12,450 Ingen ska höja sina huvuden och titta på vakterna... 1367 01:31:15,450 --> 01:31:16,950 De tål inte att bli tittade på... 1368 01:31:18,950 --> 01:31:20,080 De kommer att skjuta dig... 1369 01:31:46,200 --> 01:31:48,790 Du kommer att arbeta 900 fot under marken... 1370 01:31:55,950 --> 01:31:58,250 Du kommer att vara lite rädd den första dagen... 1371 01:32:10,580 --> 01:32:12,330 Glöm omvärlden... 1372 01:32:26,410 --> 01:32:26,910 Kom ut... 1373 01:32:28,080 --> 01:32:28,580 Kom... 1374 01:32:32,330 --> 01:32:33,450 Sprängning.... 1375 01:32:46,000 --> 01:32:48,410 Det är klart, kom till jobbet! 1376 01:32:56,040 --> 01:32:58,540 Istället för att jobba... 1377 01:32:58,540 --> 01:33:00,290 Hej... Hej... Han är en nykomling... 1378 01:33:00,540 --> 01:33:01,160 En nykomling… 1379 01:33:01,370 --> 01:33:02,080 Jag ska berätta för honom... 1380 01:33:02,250 --> 01:33:03,330 Jobba, jobba! 1381 01:33:08,580 --> 01:33:11,160 Vill du dö den första dagen på ditt jobb? 1382 01:33:11,750 --> 01:33:12,950 Vad gjorde du? 1383 01:33:13,370 --> 01:33:15,000 Vad gjorde du ute? 1384 01:33:17,200 --> 01:33:18,120 Byggnation! 1385 01:33:19,000 --> 01:33:21,250 Såren på den övre delen av dina handflator säger mig... 1386 01:33:21,620 --> 01:33:23,160 Om arbetet du gjorde utanför... 1387 01:33:27,660 --> 01:33:30,410 Ju tidigare du lär dig sätten och metoderna för denna plats, 1388 01:33:31,410 --> 01:33:32,410 desto bättre blir det för dig... 1389 01:33:39,620 --> 01:33:41,950 Förlåt... 1390 01:33:55,120 --> 01:33:56,990 I lastbilarna som kom hit i förrgår, 1391 01:33:57,030 --> 01:33:58,910 Innan batch nummer 49 når hit... 1392 01:33:58,910 --> 01:34:00,120 En incident hände i Johns gäng! 1393 01:34:01,280 --> 01:34:02,160 Ramana berättade om det... 1394 01:34:02,450 --> 01:34:03,120 Vad hände? 1395 01:34:03,280 --> 01:34:04,870 Våra pojkar bråkade alltid med varandra... 1396 01:34:05,280 --> 01:34:06,820 Men vet inte vad som hände den här gången, 1397 01:34:07,070 --> 01:34:08,740 de har kämpat och dödat varandra! 1398 01:34:08,950 --> 01:34:10,530 Finns ingen i livet bland dem? 1399 01:34:10,530 --> 01:34:12,240 Bara en levde när jag kom... 1400 01:34:12,570 --> 01:34:13,990 Sa han något? 1401 01:34:13,990 --> 01:34:15,320 Medan han andades sitt sista, han sa, 'En man...' 1402 01:34:15,620 --> 01:34:16,570 Jag förstod ingenting! 1403 01:34:17,120 --> 01:34:18,160 En man? 1404 01:34:19,740 --> 01:34:20,370 Vanaram herr... 1405 01:34:21,030 --> 01:34:21,450 Sir! 1406 01:34:22,910 --> 01:34:24,030 En man! 1407 01:34:47,450 --> 01:34:49,320 Vi spelar ett parti schack 1408 01:34:50,910 --> 01:34:52,950 Men vi verkar spela med bara en bonde! 1409 01:34:54,620 --> 01:34:55,910 Vi har vakter vid grinden... 1410 01:34:59,160 --> 01:35:00,570 Vi har vakter på gruvdriften... 1411 01:35:03,780 --> 01:35:05,280 Vi har vakter vid vakttornet... 1412 01:35:08,410 --> 01:35:09,700 Vi har vakter på väggarna också! 1413 01:35:12,240 --> 01:35:13,570 Garudas vakter! 1414 01:35:17,820 --> 01:35:19,200 Du oroa dig inte! 1415 01:35:19,200 --> 01:35:21,280 Vi har alla god säkerhet! 1416 01:35:21,570 --> 01:35:24,530 Även om säkerheten var mycket hård, Rocky måste korsa Biligiri 1417 01:35:24,530 --> 01:35:27,410 och gå in i huset genom en tunnel nära ett av vakttornen 1418 01:35:27,410 --> 01:35:28,620 Och döda Garuda... 1419 01:35:28,990 --> 01:35:31,200 Vi har bara gett Rocky ritningarna av huset 1420 01:35:31,370 --> 01:35:35,030 Men han måste ta reda på vilket vakttorn tunneln ligger under! 1421 01:35:36,030 --> 01:35:37,280 Hur ska han hitta det? 1422 01:35:37,820 --> 01:35:38,870 Underhållsrum... 1423 01:35:41,990 --> 01:35:44,570 All information i Narachi kommer att finnas där! 1424 01:35:45,490 --> 01:35:47,740 Ingen är tillåten utan granskning! 1425 01:35:47,740 --> 01:35:48,200 Hej... 1426 01:35:48,200 --> 01:35:49,200 Stå där! 1427 01:35:51,070 --> 01:35:52,990 Men den högsta säkerheten är på den platsen! 1428 01:35:54,820 --> 01:35:55,740 Hur då? 1429 01:35:58,910 --> 01:36:01,280 I ett hav av blod kommer det att bli mer blodsutgjutelse... 1430 01:36:01,280 --> 01:36:02,620 Rams blod kommer att flöda... 1431 01:36:02,620 --> 01:36:05,320 Folk säger att de kommer att göra det den här gången offra tre män istället för Rams! 1432 01:36:05,320 --> 01:36:07,160 När elen går av här! 1433 01:36:07,160 --> 01:36:10,370 Vakterna kommer rusande... Från överallt! 1434 01:36:11,200 --> 01:36:12,450 Jag vet inte hur... 1435 01:36:12,450 --> 01:36:14,120 Även om alla vakter har Walkies med sig, 1436 01:36:14,120 --> 01:36:16,370 ibland kommer de att lida på grund av bristande signal! 1437 01:36:17,870 --> 01:36:20,530 Genom att korsa många gruvor hade Rocky nått Narachi 1438 01:36:21,070 --> 01:36:23,490 och försökte lära sig om det! 1439 01:36:27,030 --> 01:36:29,320 Om 20 000 arbetare 1440 01:36:29,570 --> 01:36:32,410 skulle övervakas av 400 vakter, 1441 01:36:34,660 --> 01:36:37,160 reglerna som styrde dem måste vara extrema! 1442 01:36:41,740 --> 01:36:44,160 På grund av vad som hände den dagen, Stenigt... 1443 01:36:44,870 --> 01:36:47,070 blev en bland folket där! 1444 01:37:05,490 --> 01:37:06,910 Shankra... 1445 01:38:05,280 --> 01:38:07,200 Lämna min plats... 1446 01:38:07,200 --> 01:38:09,410 jag kommer hålla det... Lämna det till mig... 1447 01:38:09,410 --> 01:38:12,030 Lämna det! Det här är min plats... 1448 01:38:23,070 --> 01:38:26,410 Dagen efter att de fick reda på att han är blind, 1449 01:38:26,870 --> 01:38:28,950 han måste begravas! 1450 01:38:31,280 --> 01:38:34,030 Hej... Lägg leran... 1451 01:38:34,030 --> 01:38:35,870 Sätt det... Sätt det, 1452 01:38:35,870 --> 01:38:38,620 Sätt det killar... Sätt det! 1453 01:38:39,740 --> 01:38:42,910 Om de inser att du är olämplig att arbeta, så är det det! 1454 01:38:49,030 --> 01:38:50,410 Rugga kommer in! 1455 01:39:14,490 --> 01:39:16,450 Han kunde inte ens skjuta killen bredvid honom! 1456 01:39:40,070 --> 01:39:42,950 Människor sätter djur i burar, 1457 01:39:43,280 --> 01:39:47,160 men här har djur satt folk i burar... 1458 01:39:47,160 --> 01:39:49,660 Här finns varken himmel eller helvete... 1459 01:39:49,870 --> 01:39:51,870 Det finns inte bra eller dåligt... 1460 01:39:52,200 --> 01:39:53,780 Ingen tro alls! 1461 01:39:55,200 --> 01:39:59,070 Men Rugga var bara en liten kopia av Garuda! 1462 01:39:59,990 --> 01:40:02,120 Bli inte sugen av känslor! 1463 01:40:02,120 --> 01:40:03,660 Det finns inget värde för dem här! 1464 01:40:06,280 --> 01:40:08,660 Det kommer inte att påverka de stenhjärtade! 1465 01:40:10,030 --> 01:40:11,410 Jag förstår bara världens sätt här... 1466 01:40:12,490 --> 01:40:15,280 Endast två personer stod stadigt i Narachi... 1467 01:40:19,280 --> 01:40:20,820 De där skurkarna kommer aldrig att vara förnuftiga, 1468 01:40:20,820 --> 01:40:23,240 De har slagit mor och son, bara för att de korsade Biligere! 1469 01:40:23,240 --> 01:40:25,620 Ge ingen av dem mat idag! 1470 01:40:26,200 --> 01:40:27,780 Resten av folket lever 1471 01:40:28,240 --> 01:40:29,320 verkade ha ryckts upp med rötterna! 1472 01:40:29,870 --> 01:40:30,410 Hej... 1473 01:40:30,780 --> 01:40:31,700 Ring Kencha.... 1474 01:40:32,410 --> 01:40:33,320 låt honom berätta en historia, 1475 01:40:34,280 --> 01:40:36,120 barnen kommer att sluta gråta av hunger! 1476 01:40:36,620 --> 01:40:38,780 Men på en plats där troen var död, 1477 01:40:39,700 --> 01:40:40,740 en galen man... 1478 01:40:41,820 --> 01:40:43,870 berättade historier som han hade skapat... 1479 01:40:44,160 --> 01:40:46,740 Hej... Du upprepar alltid samma sak! 1480 01:40:46,740 --> 01:40:48,370 Berätta lite historia! 1481 01:40:48,370 --> 01:40:50,160 Du har sett så många filmer, 1482 01:40:50,160 --> 01:40:51,740 varje dag berättar du en annan historia för oss... 1483 01:40:52,570 --> 01:40:54,870 Berätta en historia! 1484 01:40:57,820 --> 01:40:59,160 Jag ska berätta historien om den skogen... 1485 01:41:00,450 --> 01:41:02,530 Jag ska berätta historien om den hjälten! 1486 01:41:02,530 --> 01:41:04,160 Berättelsen om hjälten! 1487 01:41:05,320 --> 01:41:07,820 I riktning mot Modana under backen 1488 01:41:07,820 --> 01:41:09,700 det var en vacker skog... 1489 01:41:10,160 --> 01:41:12,320 Mjukhjärtade stammar levde 1490 01:41:12,320 --> 01:41:14,660 mitt i frodiga Sandlewood!! 1491 01:41:14,660 --> 01:41:16,620 Hoppas du får en vacker bonny boy baby! 1492 01:41:16,910 --> 01:41:17,530 Hej mormor... 1493 01:41:17,530 --> 01:41:18,490 Varför en liten pojke? 1494 01:41:18,490 --> 01:41:19,490 Jag vill bara ha en liten flicka! 1495 01:41:19,490 --> 01:41:20,450 Välsigna mig igen! 1496 01:41:20,450 --> 01:41:21,910 Bra... Bra... Må du få en tjejbebis! 1497 01:41:22,410 --> 01:41:24,870 Ett eldregn föll i skogen! 1498 01:41:28,030 --> 01:41:30,280 Åskans flamma... Var du än ser! 1499 01:41:32,280 --> 01:41:33,320 Vilket skifte har de gett dig? 1500 01:41:33,320 --> 01:41:34,030 Nattskift! 1501 01:41:35,160 --> 01:41:36,370 De har gett mig morgonpasset! 1502 01:41:36,370 --> 01:41:37,450 Vänta, jag ska fråga dem och komma! 1503 01:41:37,450 --> 01:41:38,410 Nej, gå inte! 1504 01:41:38,410 --> 01:41:39,780 Vet inte vad de ska göra... 1505 01:41:39,780 --> 01:41:41,120 Snälla, gå inte! 1506 01:41:42,820 --> 01:41:44,370 Vem ska ta hand om dig nu? 1507 01:41:45,740 --> 01:41:48,240 Frodiga skogar har blivit ödemarker! 1508 01:41:48,240 --> 01:41:49,530 Må du få en pojke, kära... 1509 01:41:49,820 --> 01:41:50,530 Varför? 1510 01:41:50,740 --> 01:41:52,070 Har ingen berättat för dig? 1511 01:41:52,280 --> 01:41:53,570 Hur är det på det här stället? 1512 01:41:53,820 --> 01:41:55,490 Om en flickbebis föds här... 1513 01:41:55,490 --> 01:41:57,240 Vi själva dödar det! 1514 01:42:00,660 --> 01:42:01,200 åh! Gud! 1515 01:42:02,120 --> 01:42:03,280 Låt mig få en liten pojke snälla! 1516 01:42:04,660 --> 01:42:06,200 Låt mig få en liten pojke snälla! 1517 01:42:07,240 --> 01:42:09,910 Det blev en kyrkogård av oskyldiga liv! 1518 01:42:13,030 --> 01:42:15,200 Varför har du behållit all ranson där? 1519 01:42:16,950 --> 01:42:18,160 Se vad som händer nu! 1520 01:42:18,990 --> 01:42:19,620 Hej... 1521 01:42:19,990 --> 01:42:21,120 Ta bort ransonerna! 1522 01:42:23,320 --> 01:42:27,740 De eländiga demonerna som suger stackars heta blod... 1523 01:42:28,740 --> 01:42:32,240 Grimma djävlar som skär kroppen och sluka köttet! 1524 01:42:37,570 --> 01:42:39,160 Andningen har också sugit 1525 01:42:39,160 --> 01:42:41,070 de stackars själarnas liv... 1526 01:42:41,950 --> 01:42:44,280 Med självrespekt bar jag kroppen 1527 01:42:44,280 --> 01:42:46,160 och nådde kyrkogården! 1528 01:42:46,370 --> 01:42:48,910 Den hängande gången och det böjda huvudet! 1529 01:42:49,200 --> 01:42:50,910 En näve full av förbannelser i ödets skrifter... 1530 01:42:51,570 --> 01:42:55,990 Fick dem att tappa tron på skaparen! 1531 01:42:56,990 --> 01:42:59,870 Fick dem att tappa själva tron! 1532 01:43:13,280 --> 01:43:14,530 Men... 1533 01:43:17,870 --> 01:43:19,950 Att klippa skaparens kedjor... 1534 01:43:20,410 --> 01:43:22,280 Bredar bröstet med stolthet 1535 01:43:22,280 --> 01:43:24,870 Som Herren som kväver livet för de rasande demonerna! 1536 01:43:24,870 --> 01:43:26,700 Tron hos de som var förtryckta och deprimerade! 1537 01:43:26,990 --> 01:43:29,530 Blev buren av en fantastisk mamma! 1538 01:43:31,070 --> 01:43:34,160 I livmodern, när du innehåller mig... 1539 01:43:34,160 --> 01:43:36,870 I stan, när du går... 1540 01:43:36,910 --> 01:43:42,030 Det verkar som om du majestätiskt sitter i en vagn... Åh! Mor! 1541 01:43:42,990 --> 01:43:45,910 När jag kände ett spöke närma sig mig, 1542 01:43:45,910 --> 01:43:48,370 och blev förbannad av skräck 1543 01:43:48,870 --> 01:43:53,620 Det var din saree-slöja som skyddade mig... Åh! Mor! 1544 01:43:54,990 --> 01:43:57,990 Till den osynlige Guden... 1545 01:43:57,990 --> 01:44:00,910 Jag vägrar att hedra med knäppta händer... 1546 01:44:00,910 --> 01:44:05,780 Till dig, mitt livs andetag är tillbedjans ritual! 1547 01:44:13,120 --> 01:44:14,660 Jag orkar inte mer! 1548 01:44:20,740 --> 01:44:22,530 Efter att du är född 1549 01:44:23,530 --> 01:44:25,160 du borde bli en stark man... 1550 01:44:25,660 --> 01:44:27,450 Du borde ta hand om mig... 1551 01:44:29,320 --> 01:44:31,240 För de som har problem som jag... 1552 01:44:34,320 --> 01:44:36,030 Du borde ta hand om dessa människor... 1553 01:44:40,490 --> 01:44:42,120 Kom snabbt min kära... 1554 01:44:43,370 --> 01:44:44,320 Kom snabbt! 1555 01:44:44,820 --> 01:44:45,910 Utspridda... Rädd och svettig, 1556 01:44:45,910 --> 01:44:49,200 när själva månarna gömde sig under sareens sköld... 1557 01:44:49,200 --> 01:44:52,450 En eldig kvinna födde en vulkan då! 1558 01:45:04,910 --> 01:45:07,780 Som regnet som ösregnar oavbrutet i de flammande regnet! 1559 01:45:07,780 --> 01:45:10,570 Som han som besegrade döden i dödens hus! 1560 01:45:10,950 --> 01:45:13,620 Som ett uppror inför rikedomar! 1561 01:45:13,700 --> 01:45:16,120 Som en dödlig båge vänd mot en tiohövdad demon! 1562 01:45:16,200 --> 01:45:18,570 Bortom den inneboende ilskan i honom 1563 01:45:18,660 --> 01:45:21,370 Att säga "jag är allt" Och ifrågasätter själva skaparen! 1564 01:45:21,530 --> 01:45:22,490 Han som dundrade 1565 01:45:22,490 --> 01:45:23,870 Det här är historien om en sådan hjälte! 1566 01:45:24,410 --> 01:45:26,950 Berättelsen om ett modigt hjärta som gick bortom ödet! 1567 01:45:28,240 --> 01:45:28,950 Sedan... 1568 01:45:30,870 --> 01:45:31,660 Vad hände med honom? 1569 01:45:38,240 --> 01:45:40,490 Jag kommer att vara vid liv tills jag har att hålla din hand och få dig att gå... 1570 01:45:46,530 --> 01:45:50,240 Då ska jag lära dig att ens lämna min hand och stå stark mot andra! 1571 01:45:56,780 --> 01:45:59,240 Som tiden som stod stilla framför döden! 1572 01:46:02,120 --> 01:46:03,950 Bara döda honom även om han tar ett litet steg! 1573 01:46:05,620 --> 01:46:08,570 Som kungen som besegrade döden själv! 1574 01:46:11,240 --> 01:46:12,570 Stämpla den brinnande glöden 1575 01:46:12,570 --> 01:46:14,450 och gå på svärd som slits! 1576 01:46:15,240 --> 01:46:17,530 Döda rädslan som rasade i hans hjärta! 1577 01:46:21,530 --> 01:46:23,950 Som ett modigt hjärta som straffar, han gick vidare! 1578 01:46:31,910 --> 01:46:34,120 Att besegra tidens nycker! 1579 01:46:35,660 --> 01:46:39,320 Kom den tidlösa krigaren! 1580 01:46:40,660 --> 01:46:44,030 Arrera nedslaget från åskbulten... Han är vår kung! 1581 01:46:44,530 --> 01:46:47,910 Förtryckare han behandlar som smuts! Han är vår kung! 1582 01:46:48,370 --> 01:46:51,280 Som en uppslukad låga... Du kommer! 1583 01:46:51,280 --> 01:46:52,450 Här! 1584 01:46:52,660 --> 01:46:55,620 Hej... 1585 01:46:55,620 --> 01:46:58,990 Arrera nedslaget från åskbulten... Han är vår kung! 1586 01:46:59,490 --> 01:47:02,870 Förtryckare han behandlar som smuts! Han är vår kung! 1587 01:47:03,320 --> 01:47:06,240 Som en uppslukad låga... Du kommer! 1588 01:47:06,240 --> 01:47:08,320 Här! 1589 01:47:18,280 --> 01:47:20,070 Är du en modig krigare? 1590 01:47:20,070 --> 01:47:21,990 Är du ett modigt hjärta? 1591 01:47:21,990 --> 01:47:25,370 Eller är du en jägare? 1592 01:47:25,780 --> 01:47:27,570 Är du en modig krigare? 1593 01:47:27,570 --> 01:47:29,490 Är du ett modigt hjärta? 1594 01:47:29,490 --> 01:47:32,870 Eller är du en jägare? 1595 01:47:33,990 --> 01:47:36,570 Vilken klasshandling! Jag var säker på att han definitivt kommer! 1596 01:47:41,740 --> 01:47:46,740 Jag... som vandrade på jakt efter honom... 1597 01:47:46,740 --> 01:47:50,570 Ett modigt hjärta som du! 1598 01:47:50,570 --> 01:47:51,990 Kom... 1599 01:47:52,120 --> 01:47:55,910 Låt oss lära känna varandra... 1600 01:47:56,620 --> 01:48:01,160 Du... Lev som andras hopp! 1601 01:48:01,820 --> 01:48:05,280 Men är för alltid min... 1602 01:48:05,280 --> 01:48:08,910 I mitt hjärta... I mina minnen... 1603 01:48:08,910 --> 01:48:11,320 Det är bara du! 1604 01:48:40,910 --> 01:48:44,410 Som en blixt, slå ner på dem... Åh! Kung! 1605 01:48:44,700 --> 01:48:48,070 Var över dem som döden... Åh! Kung! 1606 01:48:48,450 --> 01:48:51,370 Som en uppslukad låga... Du kommer! 1607 01:48:51,370 --> 01:48:53,450 Här! 1608 01:48:55,820 --> 01:48:59,320 Som en blixt, slå ner på dem... Åh! Kung! 1609 01:48:59,620 --> 01:49:02,990 Var över dem som döden... Åh! Kung! 1610 01:49:03,370 --> 01:49:06,280 Som en uppslukad låga... Du kommer! 1611 01:49:06,280 --> 01:49:08,370 Här! 1612 01:49:10,570 --> 01:49:12,370 Är du en modig krigare? 1613 01:49:12,370 --> 01:49:14,280 Är du ett modigt hjärta? 1614 01:49:14,280 --> 01:49:17,660 Eller är du en jägare? 1615 01:49:18,120 --> 01:49:19,910 Är du en modig krigare? 1616 01:49:19,910 --> 01:49:21,820 Är du ett modigt hjärta? 1617 01:49:21,820 --> 01:49:25,200 Eller är du en jägare? 1618 01:49:25,620 --> 01:49:27,950 Ett respektfullt välkomnande! 1619 01:49:29,370 --> 01:49:31,700 Ett respektfullt välkomnande! 1620 01:49:33,120 --> 01:49:34,990 Ett respektfullt välkomnande! 1621 01:49:40,100 --> 01:49:41,640 Du är verkligen modig herre, 1622 01:49:41,760 --> 01:49:43,510 utan att ens någon sa till dig, du har kommit fram! 1623 01:49:43,640 --> 01:49:45,100 För detta, varför behöver du mod! 1624 01:49:45,470 --> 01:49:47,140 din artikel kommer inte att publiceras... 1625 01:49:47,470 --> 01:49:48,220 Varför? 1626 01:49:48,220 --> 01:49:49,260 Kommer han tillåta det! 1627 01:49:51,600 --> 01:49:52,890 Utan att ens bli sedd av någon, 1628 01:49:52,890 --> 01:49:54,600 sitter någonstans och gör affärer 1629 01:49:55,310 --> 01:49:56,600 betyder det att han är så feg? 1630 01:49:57,810 --> 01:49:58,970 Även om jag får tre kungar, 1631 01:49:58,970 --> 01:50:02,060 motståndaren måste ha tre ess är hur världen tänker, 1632 01:50:02,350 --> 01:50:04,970 men han brydde sig aldrig om människorna framför honom! 1633 01:50:05,180 --> 01:50:07,010 Han var vinnaren med en blind mans bluff! 1634 01:50:07,930 --> 01:50:09,970 Jag ska berätta en annan incident, lyssna... 1635 01:50:09,970 --> 01:50:11,720 En gång var det en attack på en pub, 1636 01:50:11,720 --> 01:50:13,430 ett tjugotal personer med vapen 1637 01:50:16,720 --> 01:50:17,760 Började skjuta... 1638 01:50:17,760 --> 01:50:19,350 Hela puben förstördes! 1639 01:50:22,760 --> 01:50:23,810 Hej... leverantör... 1640 01:50:24,010 --> 01:50:25,390 Vad sa du att den hette? 1641 01:50:25,390 --> 01:50:27,060 M16 automatisk, sir... 1642 01:50:28,970 --> 01:50:31,100 Så många människor... Varför attackerade de honom? 1643 01:50:31,100 --> 01:50:31,680 Hej... 1644 01:50:31,720 --> 01:50:32,640 Det är fel, 1645 01:50:32,760 --> 01:50:33,680 skriv inte så! 1646 01:50:38,560 --> 01:50:39,640 Sir... De kommer sir! 1647 01:50:40,060 --> 01:50:42,680 De tjugo personerna hade inte kommit för att attackera honom, 1648 01:50:42,680 --> 01:50:45,510 han hade kommit för att attackera de tjugo människorna! 1649 01:50:45,970 --> 01:50:48,890 för att se till att ingen kommer undan satte han sig vid huvuddörren, 1650 01:50:48,890 --> 01:50:52,560 för att kontrollera vapnen som leverantören hade med sig, direkt hade han kommit till fältet, 1651 01:50:53,010 --> 01:50:53,890 Ensam... 1652 01:50:54,470 --> 01:50:55,010 Hej... 1653 01:50:55,220 --> 01:50:57,310 Vi är så många här, var och en av oss har en pistol, 1654 01:50:57,350 --> 01:50:58,010 han har kommit ensam, 1655 01:50:58,010 --> 01:50:58,930 varför är du rädd? 1656 01:51:00,680 --> 01:51:01,930 Även om så många av oss är här, 1657 01:51:02,010 --> 01:51:03,640 Även om vi har en pistol... 1658 01:51:03,850 --> 01:51:04,930 han har kommit ensam, 1659 01:51:05,180 --> 01:51:06,350 blir jag inte rädd? 1660 01:51:08,680 --> 01:51:10,930 Du måste åtminstone frukta lite i livet herr... 1661 01:51:10,930 --> 01:51:12,100 Rätt man... 1662 01:51:12,600 --> 01:51:14,720 I livet borde det finnas rädsla, 1663 01:51:14,720 --> 01:51:16,640 rädslan ska finnas där i hjärtat 1664 01:51:17,760 --> 01:51:20,260 Men hjärtat som fruktar ska inte vara vårt 1665 01:51:20,260 --> 01:51:22,310 det måste vara våra motståndares! 1666 01:51:24,260 --> 01:51:25,760 Får jag komma in? 1667 01:51:26,470 --> 01:51:28,260 Är han en så stor gangster? 1668 01:51:29,010 --> 01:51:31,310 Den som kommer med ett gäng är en gangster! 1669 01:51:31,510 --> 01:51:32,810 Han kommer ensam... 1670 01:51:37,510 --> 01:51:38,970 Monster! 1671 01:51:43,640 --> 01:51:44,260 Anand... 1672 01:51:49,140 --> 01:51:50,390 Återigen hoppade jag framåt... 1673 01:51:57,010 --> 01:51:58,060 I KGF, 1674 01:51:58,220 --> 01:52:00,850 om de interna planerna och bråken 1675 01:52:01,970 --> 01:52:03,640 Suryavardhan visste, 1676 01:52:05,600 --> 01:52:07,100 Under de kommande dagarna 1677 01:52:07,430 --> 01:52:08,970 större strider kommer kom 1678 01:52:08,970 --> 01:52:11,720 till KGF:s dörrar var också känd av honom! 1679 01:52:21,560 --> 01:52:23,060 Vad mr Desai? 1680 01:52:23,060 --> 01:52:24,720 Har du kommit så långt? Till Delhi... 1681 01:52:25,310 --> 01:52:26,970 Svärdet som gjorde sig redo i ugnen 1682 01:52:26,970 --> 01:52:28,260 har nu kommit på min hals! 1683 01:52:28,260 --> 01:52:29,220 Det är därför! 1684 01:52:34,220 --> 01:52:35,560 Var allt för detta... 1685 01:52:35,560 --> 01:52:36,720 Farbror gick, 1686 01:52:37,600 --> 01:52:38,930 nu går även pappa 1687 01:52:39,260 --> 01:52:41,720 Tills du ser vårt blodspill, slutar du inte?? 1688 01:52:42,350 --> 01:52:44,600 Jag vet inte hur många dagar Boss kommer att överleva... 1689 01:52:44,600 --> 01:52:47,310 Efter att han går, har du tänkt om vad som kommer att hända med oss alla?? 1690 01:52:47,510 --> 01:52:49,890 Å mina vägnar är ni alla upptagna med att tänka, 1691 01:52:50,810 --> 01:52:52,010 Med en fisk i handen 1692 01:52:52,010 --> 01:52:53,930 du försöker jaga en krokodil, 1693 01:52:54,310 --> 01:52:57,600 men för krokodilen ser din hand godare ut än fisken. 1694 01:52:58,100 --> 01:53:01,760 Bara titta på händer fulla av blod om du blir så rädd, 1695 01:53:01,810 --> 01:53:04,350 innan en flod av blod rinner 1696 01:53:04,350 --> 01:53:06,010 du går härifrån! 1697 01:53:08,060 --> 01:53:11,180 Gammarna svävar runt Narachi! 1698 01:53:11,720 --> 01:53:14,560 Bry dig inte om de mindre vågorna... 1699 01:53:14,560 --> 01:53:16,850 Vi har mer huvudvärk att oroa oss för! 1700 01:53:16,850 --> 01:53:18,850 Efter att jag åkt, 1701 01:53:19,180 --> 01:53:21,470 större tsunamier kommer att närma sig! 1702 01:53:22,180 --> 01:53:23,970 Inayath Khaleel! 1703 01:53:26,430 --> 01:53:28,850 Han har väntat i många år! 1704 01:53:28,970 --> 01:53:30,890 En gång om han kommer in... 1705 01:53:30,890 --> 01:53:32,560 Han kommer aldrig att lämna! 1706 01:53:34,970 --> 01:53:37,510 Denna gångs val, vet du vem som ska tävla? 1707 01:53:38,890 --> 01:53:40,680 Ramika Sen 1708 01:53:40,680 --> 01:53:42,970 Vi betalar alla pengar för att få en hälsning... 1709 01:53:43,140 --> 01:53:44,510 På att höra hennes namn själv 1710 01:53:44,510 --> 01:53:46,680 folk står och hälsar henne! 1711 01:53:46,680 --> 01:53:48,810 Om hon kommer till makten... 1712 01:53:51,600 --> 01:53:52,680 Dessa två räcker... 1713 01:53:53,140 --> 01:53:54,720 För att förstöra detta rike! 1714 01:53:55,890 --> 01:53:57,390 Tänk på dem! 1715 01:54:04,720 --> 01:54:05,970 Hur mår du nu? 1716 01:54:07,180 --> 01:54:09,810 Är han killen som dödade flickbarnet? 1717 01:54:37,640 --> 01:54:39,220 Vad hände med tändsticksasken jag förvarade här? 1718 01:54:53,470 --> 01:54:54,720 Kändes som om någon knuffade mig... 1719 01:54:56,430 --> 01:54:58,430 Eld! Eld... 1720 01:55:00,010 --> 01:55:01,180 Hej... Stoppa mannen! 1721 01:55:01,350 --> 01:55:02,470 Det måste vara 105 personer... 1722 01:55:02,600 --> 01:55:03,560 Ta först deras räkning! 1723 01:55:05,240 --> 01:55:05,610 1, 1724 01:55:05,950 --> 01:55:06,320 2, 1725 01:55:06,740 --> 01:55:07,360 3, 1726 01:55:07,450 --> 01:55:08,030 4, 1727 01:55:08,160 --> 01:55:08,530 5, 1728 01:55:08,860 --> 01:55:09,240 6, 1729 01:55:09,570 --> 01:55:09,990 7, 1730 01:55:10,360 --> 01:55:10,780 8, 1731 01:55:11,030 --> 01:55:11,410 9, 1732 01:55:11,740 --> 01:55:12,160 10, 1733 01:55:12,530 --> 01:55:12,910 11, 1734 01:55:13,240 --> 01:55:13,610 12, 1735 01:55:13,910 --> 01:55:14,280 13, 1736 01:55:14,570 --> 01:55:15,070 14, 1737 01:55:15,450 --> 01:55:15,820 19, 1738 01:55:16,030 --> 01:55:16,610 16, 1739 01:55:16,740 --> 01:55:17,320 17, 1740 01:55:17,490 --> 01:55:18,070 18, 1741 01:55:18,240 --> 01:55:18,610 15, 1742 01:55:18,950 --> 01:55:19,320 20, 1743 01:55:19,660 --> 01:55:20,030 21, 1744 01:55:20,360 --> 01:55:20,740 22, 1745 01:55:21,160 --> 01:55:21,780 23, 1746 01:55:21,860 --> 01:55:22,450 24, 1747 01:55:22,570 --> 01:55:22,950 25, 1748 01:55:23,570 --> 01:55:24,110 26, 1749 01:55:24,240 --> 01:55:24,780 27, 1750 01:55:24,910 --> 01:55:25,530 28, 1751 01:55:25,530 --> 01:55:25,990 29, 1752 01:55:25,990 --> 01:55:26,610 30, 1753 01:55:27,070 --> 01:55:27,450 31, 1754 01:55:27,780 --> 01:55:28,160 32, 1755 01:55:28,570 --> 01:55:29,200 33, 1756 01:55:29,280 --> 01:55:29,860 34, 1757 01:55:29,990 --> 01:55:30,360 35, 1758 01:55:30,660 --> 01:55:31,030 36, 1759 01:55:31,450 --> 01:55:32,160 37, 1760 01:56:10,240 --> 01:56:10,820 91, 1761 01:56:10,820 --> 01:56:11,570 92, 1762 01:56:11,570 --> 01:56:12,280 93, 1763 01:56:12,280 --> 01:56:12,990 94, 1764 01:56:13,160 --> 01:56:13,820 95, 1765 01:56:13,820 --> 01:56:14,530 96, - Lastbil, 1766 01:56:14,530 --> 01:56:16,110 97, 98 - Lastbil! 1767 01:56:16,110 --> 01:56:16,950 99, 1768 01:56:16,950 --> 01:56:17,660 100, 1769 01:56:17,660 --> 01:56:18,360 101, 1770 01:56:18,360 --> 01:56:19,160 102, 1771 01:56:19,160 --> 01:56:19,820 103, 1772 01:56:19,820 --> 01:56:20,530 104, 1773 01:56:20,530 --> 01:56:21,200 105, 1774 01:56:21,530 --> 01:56:22,320 Det är korrekt! 1775 01:56:38,860 --> 01:56:40,030 Dagens mat... 1776 01:56:41,570 --> 01:56:43,240 Du har förberett det väldigt bra! 1777 01:56:56,740 --> 01:56:57,740 Ta oss också! 1778 01:56:58,360 --> 01:56:59,160 Där? 1779 01:56:59,530 --> 01:57:00,160 Utanför... 1780 01:57:01,070 --> 01:57:01,860 Jag vet! 1781 01:57:05,160 --> 01:57:06,740 Om du öppnar munnen dödar jag dig! 1782 01:57:09,200 --> 01:57:10,200 Jag kommer att falla för dina fötter! 1783 01:57:29,360 --> 01:57:31,860 Någons hand ligger bakom händelsen som hände nära underhållsrummet! 1784 01:57:32,860 --> 01:57:33,820 Det kändes som någon... 1785 01:57:33,820 --> 01:57:35,320 Kändes som om någon slog mig med en hammare! 1786 01:57:35,780 --> 01:57:37,490 Även om det finns så mycket säkerhet, 1787 01:57:37,490 --> 01:57:38,610 någon har prutat in 1788 01:57:38,610 --> 01:57:39,860 och har sett kartan, 1789 01:57:40,160 --> 01:57:41,990 partiet som kom två dagar tidigare, 1790 01:57:41,990 --> 01:57:45,110 en av dem har kommit för att döda dig känner jag! 1791 01:57:45,940 --> 01:57:47,400 Att slå mig?? 1792 01:57:47,400 --> 01:57:48,400 Här?? 1793 01:57:48,400 --> 01:57:51,770 Att dricka vällingen du ger om och om igen, 1794 01:57:51,770 --> 01:57:53,270 han skulle ha gått och äta en bulle 1795 01:57:53,270 --> 01:57:54,560 i underhållsrummet! 1796 01:57:54,690 --> 01:57:56,520 Vi kan inte ta risken! 1797 01:57:57,360 --> 01:57:58,480 Sedan... 1798 01:57:58,480 --> 01:58:02,190 Ring varenda en som jobbade i den zonen! 1799 01:58:19,940 --> 01:58:21,020 Hej! Hej! 1800 01:58:21,050 --> 01:58:22,830 Junior Boss kommer nära stugorna.. 1801 01:58:22,830 --> 01:58:23,550 Över! 1802 01:58:39,720 --> 01:58:42,050 Vem var det som gick in i underhållsrummet? 1803 01:58:42,550 --> 01:58:44,220 Om du kommer själv... 1804 01:58:44,220 --> 01:58:45,850 Då kommer bara du att dö... 1805 01:58:46,140 --> 01:58:47,470 Annars... 1806 01:58:47,470 --> 01:58:49,050 Alla kommer att dö! 1807 01:58:50,510 --> 01:58:51,350 Pistol... 1808 01:59:16,300 --> 01:59:18,260 Om du vet vem han är, berätta för oss... 1809 01:59:18,430 --> 01:59:19,680 Ditt liv kommer att räddas! 1810 02:00:03,140 --> 02:00:05,510 Den som inte ens vet hur man håller ett svärd, 1811 02:00:05,800 --> 02:00:07,470 kommer de att kalla honom för att döda mig? 1812 02:00:11,640 --> 02:00:14,300 Den som korsade underhållsrummet har dödats... 1813 02:00:14,300 --> 02:00:16,470 Nu går Juniorchefen mot Slottet... Över! 1814 02:00:19,720 --> 02:00:21,100 Hej... Din man har blivit fångad, 1815 02:00:21,100 --> 02:00:22,180 De sköt honom! 1816 02:00:22,180 --> 02:00:22,550 Vad?? 1817 02:00:24,850 --> 02:00:25,430 Vad hände? 1818 02:00:25,680 --> 02:00:26,600 De dödade Rocky verkar det som! 1819 02:00:28,970 --> 02:00:30,100 Jag sa till dig den dagen själv, 1820 02:00:30,760 --> 02:00:32,510 Ringer den personen från Bombay, alla ni... 1821 02:00:32,510 --> 02:00:34,220 Vem ska du ringa och vad ska du göra, är kvar till dig! 1822 02:01:04,930 --> 02:01:05,720 Det är en flicka! 1823 02:01:48,640 --> 02:01:50,100 För detta barns skull, 1824 02:01:50,350 --> 02:01:52,550 igår gav hennes pappa upp sitt liv! 1825 02:01:53,260 --> 02:01:54,350 Ta med oss ​​också! 1826 02:01:54,550 --> 02:01:57,180 Igår om han inte hade kommit fram, 1827 02:01:57,180 --> 02:02:00,100 Med mig skulle de ha dödat hans gravida fru! 1828 02:02:07,430 --> 02:02:09,510 Men nu kommer de att rikta in sig på honom! 1829 02:02:09,510 --> 02:02:11,850 Han... Han... Han kommer att skydda oss! 1830 02:02:12,550 --> 02:02:17,350 För en miljon drömmars palats, 1831 02:02:18,010 --> 02:02:23,970 Jag kommer att stå vakt, som en soldat... Åh! Mor! 1832 02:02:24,300 --> 02:02:29,260 Till plogen som plöjer landet försiktigt, 1833 02:02:29,850 --> 02:02:35,970 För att ge en stark axel av stöd för det, Jag kommer att stå... Åh! Mor! 1834 02:02:36,510 --> 02:02:39,300 När en brinnande låga flödar... 1835 02:02:39,300 --> 02:02:42,180 Att bränna världen, 1836 02:02:42,600 --> 02:02:47,140 Det lugnande regnet jag kommer att bli, Lyssna... Åh! Mor! 1837 02:02:47,890 --> 02:02:49,600 Minst en gång, 1838 02:02:49,970 --> 02:02:53,050 Jag hoppas att historien han berättar ska bli sann! 1839 02:03:24,000 --> 02:03:25,080 Mamma... 1840 02:03:38,870 --> 02:03:44,540 Mamma... 1841 02:04:14,290 --> 02:04:14,830 Hej... 1842 02:04:16,120 --> 02:04:17,870 Låt oss avsluta arbetet och gå! 1843 02:04:23,040 --> 02:04:24,750 Gå vidare. Fortsätt gå. 1844 02:04:24,750 --> 02:04:26,330 Gå med huvudet neråt! 1845 02:04:26,330 --> 02:04:28,460 Gå snabbare killar! 1846 02:04:28,630 --> 02:04:30,460 Gå snabbare! Gå snabbare! 1847 02:04:44,130 --> 02:04:45,500 Killar... Spring... Spring! Sikt! 1848 02:05:02,220 --> 02:05:03,090 Chef! 1849 02:05:03,090 --> 02:05:04,050 Vad hände chefen... 1850 02:05:04,050 --> 02:05:05,380 Ta bort din turban... 1851 02:05:07,220 --> 02:05:07,840 Bror? 1852 02:05:12,040 --> 02:05:13,290 Ta av dig turbanen säger jag!! 1853 02:05:18,170 --> 02:05:20,750 Om du tar med dig turbanen och slänger den i den här korgen 1854 02:05:20,750 --> 02:05:21,830 Jag låter dig gå! 1855 02:05:34,080 --> 02:05:35,040 Snälla gör inte det. 1856 02:06:16,790 --> 02:06:18,790 Gå... Gå! Gå bort. Vad står du och tittar på? 1857 02:06:18,790 --> 02:06:19,880 Gå... Gå! 1858 02:06:19,880 --> 02:06:21,130 De visste att han var blind, 1859 02:06:21,130 --> 02:06:22,750 men din hjälte gjorde ingenting. 1860 02:06:22,960 --> 02:06:24,250 För stor risk att ta! 1861 02:06:24,250 --> 02:06:25,040 Sir!! 1862 02:06:25,040 --> 02:06:26,380 Varför är han så tyst? 1863 02:06:26,380 --> 02:06:27,500 Varför är han så tyst? Säg mig sir? 1864 02:06:27,500 --> 02:06:28,670 Lyssna... Nu går du mig på nerverna! 1865 02:06:28,670 --> 02:06:29,750 En minut fru... En minut... 1866 02:06:29,750 --> 02:06:31,380 Sir, kommer han att gå tillbaka?? 1867 02:06:33,080 --> 02:06:34,290 Kommer han inte göra något?? 1868 02:06:38,170 --> 02:06:39,500 Vi kan inte göra någonting. 1869 02:06:40,880 --> 02:06:43,210 Vi kan inte rusa och skapa historia! 1870 02:06:43,880 --> 02:06:44,880 Gå killar! 1871 02:06:44,960 --> 02:06:46,330 gå åt helvete! 1872 02:06:46,960 --> 02:06:47,710 Lämna det 1873 02:06:47,960 --> 02:06:49,080 Vad kan man göra?? 1874 02:06:49,080 --> 02:06:50,000 Hej, lämna 1875 02:06:50,000 --> 02:06:52,170 Idag ska jag döda honom. 1876 02:06:52,170 --> 02:06:53,920 Var lugn... Idag ska jag döda honom! 1877 02:06:54,330 --> 02:06:55,380 Han har blivit gammal. 1878 02:06:55,380 --> 02:06:56,580 Vänta man, vänta! 1879 02:06:56,580 --> 02:06:58,380 Hur länge kommer han att leva? 1880 02:06:58,380 --> 02:06:59,710 Låt honom dö och leva fridfullt i himlen. 1881 02:06:59,710 --> 02:07:00,580 Hej! 1882 02:07:01,210 --> 02:07:03,460 Låt honom bestämma. Lämna honom kille! 1883 02:07:03,710 --> 02:07:06,540 Vars tallrik han stämplar 1884 02:07:06,540 --> 02:07:08,170 han måste döda honom! 1885 02:07:08,170 --> 02:07:10,080 Skriv dina namn på tallriken. 1886 02:07:10,330 --> 02:07:11,500 Hej, skriv mitt namn... 1887 02:07:11,500 --> 02:07:13,880 Vad är poängen med att stå och titta? 1888 02:07:13,880 --> 02:07:14,630 Låt oss flytta. 1889 02:07:14,790 --> 02:07:16,130 Du bryr dig inte om att lyssna på dem. 1890 02:07:16,130 --> 02:07:16,790 Bara lämna! 1891 02:07:16,790 --> 02:07:19,420 Hittills har ingen rört dem! 1892 02:07:19,920 --> 02:07:21,290 Ingen kan ens röra dem. 1893 02:07:22,060 --> 02:07:24,350 Gå, gå... Tillsammans med den gamle, gräv en grav för barnet också! 1894 02:07:26,560 --> 02:07:27,640 Gråt inte baby. 1895 02:07:27,980 --> 02:07:28,890 Gråt inte. 1896 02:07:30,850 --> 02:07:33,060 Du kan inte rusa och skapa historia, 1897 02:07:34,480 --> 02:07:36,020 det betyder inte 1898 02:07:36,020 --> 02:07:37,020 att du kan planera historia 1899 02:07:37,020 --> 02:07:38,390 och skapa en ritning för det! 1900 02:07:48,520 --> 02:07:51,100 Den behöver bara en gnista! 1901 02:07:51,310 --> 02:07:52,810 Varför stod du upp? 1902 02:07:53,140 --> 02:07:54,430 Behåll det och lämna. 1903 02:07:54,890 --> 02:07:55,600 Den dagen, 1904 02:07:57,230 --> 02:07:58,930 Skogen flammade ursinnigt 1905 02:07:59,430 --> 02:08:03,430 Värmen har gått över hans huvud, När han passerar alla gränser är han nu orubblig! 1906 02:08:06,890 --> 02:08:10,770 Han är början på en ny gryning! Han river jorden och har dykt upp! 1907 02:08:11,430 --> 02:08:14,100 No More "Håll käften Rocky!" 1908 02:08:14,560 --> 02:08:17,430 Ropa ut, att han kommer att krossa alla, 1909 02:08:17,430 --> 02:08:20,480 för han är kejsaren! 1910 02:08:22,230 --> 02:08:25,100 Ropa ut, att han kommer att krossa alla, 1911 02:08:25,100 --> 02:08:28,140 för han är kejsaren! 1912 02:08:41,100 --> 02:08:42,730 Har du sett någon hoppa så högt? 1913 02:09:17,640 --> 02:09:21,020 Han kom. 1914 02:09:21,020 --> 02:09:22,680 Titta, titta, titta... 1915 02:09:22,680 --> 02:09:24,730 Den här kejsaren är hövdingen!! 1916 02:09:24,730 --> 02:09:26,730 Titta, titta, titta... 1917 02:09:26,730 --> 02:09:28,680 Den här kejsarens hastighet!! 1918 02:09:28,850 --> 02:09:30,520 Titta, titta, titta... 1919 02:09:30,520 --> 02:09:32,430 Den här kejsaren är hövdingen!! 1920 02:09:32,430 --> 02:09:34,350 Titta, titta, titta... 1921 02:09:34,390 --> 02:09:36,230 Den här kejsarens hastighet!! 1922 02:09:43,600 --> 02:09:44,480 Gå vidare. 1923 02:09:45,390 --> 02:09:46,730 Inga! Han missade min tallrik! 1924 02:09:47,730 --> 02:09:48,680 Min också missade han! 1925 02:09:50,020 --> 02:09:51,060 Han missade det! 1926 02:09:56,890 --> 02:10:00,730 Varje gång han får chansen! 1927 02:10:01,600 --> 02:10:04,020 Sök och gömma... 1928 02:10:04,020 --> 02:10:05,980 Skog och bo, 1929 02:10:05,980 --> 02:10:07,890 Påsen med spannmål 1930 02:10:08,230 --> 02:10:10,390 Den rullade och föll, 1931 02:10:10,390 --> 02:10:12,480 Min fågel flög iväg, 1932 02:10:12,480 --> 02:10:14,600 Jag lämnade den att flyga! 1933 02:10:14,600 --> 02:10:16,890 Din fågel... 1934 02:10:16,890 --> 02:10:18,390 Fånga det grabbar! 1935 02:10:20,640 --> 02:10:22,180 Hej... Vad hände med elmannen? 1936 02:10:23,980 --> 02:10:25,600 Gå och se vad som hände grabbar. 1937 02:10:29,890 --> 02:10:31,520 Vem tog bort säkringen? 1938 02:10:34,980 --> 02:10:37,600 Det är Kencha... Spring, spring! 1939 02:10:42,230 --> 02:10:43,890 Hej... Vem slog honom? 1940 02:10:45,930 --> 02:10:47,140 Var är Naga? 1941 02:10:50,640 --> 02:10:51,850 Vem dödade Muththa? 1942 02:10:54,770 --> 02:10:55,980 De båda är inte att se killar! 1943 02:11:19,430 --> 02:11:20,730 Döda honom killar! 1944 02:13:05,850 --> 02:13:06,430 Är han här? 1945 02:13:07,600 --> 02:13:08,180 18, 1946 02:13:08,180 --> 02:13:08,980 19, 1947 02:13:08,980 --> 02:13:09,680 20, 1948 02:13:09,680 --> 02:13:10,640 21, 1949 02:13:10,640 --> 02:13:11,350 22, 1950 02:13:11,350 --> 02:13:12,770 inklusive dig är det 23! 1951 02:13:13,310 --> 02:13:15,020 Stämmer beräkningen mannen? 1952 02:13:44,350 --> 02:13:45,810 Har du slagit alla? 1953 02:13:48,140 --> 02:13:49,810 Jag lämnade en man. 1954 02:13:51,640 --> 02:13:53,480 För processionen! 1955 02:14:08,480 --> 02:14:12,140 Gör aldrig misstaget att glömma detta! 1956 02:14:12,140 --> 02:14:16,140 Kom vad som kan... Du är inte rädd! 1957 02:14:16,140 --> 02:14:21,230 Även om världen bryr sig eller inte... 1958 02:14:23,810 --> 02:14:25,890 För alltid, med dig... 1959 02:14:25,890 --> 02:14:29,640 Mina böner kommer att finnas kvar! 1960 02:14:37,100 --> 02:14:38,770 Titta, titta, titta... 1961 02:14:38,770 --> 02:14:40,810 Den här kejsaren är eld!! 1962 02:14:40,810 --> 02:14:42,930 Titta, titta, titta... 1963 02:14:42,930 --> 02:14:44,770 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1964 02:14:44,930 --> 02:14:46,600 Titta, titta, titta... 1965 02:14:46,600 --> 02:14:48,640 Den här kejsaren är eld!! 1966 02:14:48,640 --> 02:14:50,730 Titta, titta, titta... 1967 02:14:50,770 --> 02:14:52,600 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1968 02:14:55,270 --> 02:14:56,930 Titta, titta, titta... 1969 02:14:56,930 --> 02:14:58,980 Den här kejsaren är eld!! 1970 02:14:58,980 --> 02:15:01,100 En modig krigare, modig krigare... 1971 02:15:01,100 --> 02:15:02,930 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1972 02:15:27,600 --> 02:15:30,730 De slår så hårt idag! 1973 02:15:31,270 --> 02:15:33,640 Någons tur måste ha tagit slut! 1974 02:16:33,850 --> 02:16:34,330 Han... 1975 02:16:34,330 --> 02:16:35,500 För gubbens skull. 1976 02:16:35,650 --> 02:16:36,670 För barnets skull. 1977 02:16:36,670 --> 02:16:38,080 För deras smärta, 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,830 eller för sig själv... 1979 02:16:39,830 --> 02:16:41,290 Slog han alla. 1980 02:16:41,540 --> 02:16:42,250 men, 1981 02:16:42,630 --> 02:16:44,130 till alla där, 1982 02:16:44,330 --> 02:16:46,670 åtminstone någon gång kände de lättnad. 1983 02:16:49,000 --> 02:16:51,040 På alla biografer, det finns väl en person? 1984 02:16:51,290 --> 02:16:53,370 Om jag fortsätter att träffa dig känner jag likadant! 1985 02:16:53,370 --> 02:16:54,040 Är du hjälten? 1986 02:16:54,040 --> 02:16:54,790 Nej... 1987 02:16:55,000 --> 02:16:56,330 Villan! 1988 02:16:59,040 --> 02:17:00,240 Oroa dig inte!! 1989 02:17:00,490 --> 02:17:01,580 Vi kommer att begrava honom. 1990 02:17:01,950 --> 02:17:02,990 Bränn den. 1991 02:17:03,290 --> 02:17:04,080 Varför?? 1992 02:17:06,450 --> 02:17:07,790 Jag är redo nu! 1993 02:17:12,090 --> 02:17:13,920 Var är alla? 1994 02:17:14,000 --> 02:17:16,170 Informera kontoret att ingen kan ses! 1995 02:17:16,540 --> 02:17:18,460 När bymässan är över, 1996 02:17:18,460 --> 02:17:20,960 vi vill fly någonstans... 1997 02:17:21,500 --> 02:17:24,090 Du åker till något annat land... 1998 02:17:24,090 --> 02:17:25,670 Genom att bara tro en man! 1999 02:17:25,670 --> 02:17:27,130 vi gjorde ett stort misstag! 2000 02:17:36,960 --> 02:17:37,790 Stenigt... 2001 02:17:38,250 --> 02:17:39,540 Han lever fortfarande... 2002 02:17:43,500 --> 02:17:45,130 Han har skickat en signal... 2003 02:17:45,290 --> 02:17:47,710 När du är redo, skicka en stor signal... 2004 02:17:47,710 --> 02:17:48,880 På ett stort sätt! 2005 02:17:49,170 --> 02:17:50,090 En stor signal! 2006 02:18:01,290 --> 02:18:03,090 Nära hyddorna brinner en stor eld, 2007 02:18:03,090 --> 02:18:05,090 De 23 vakterna i gruvan saknas... 2008 02:18:05,170 --> 02:18:07,000 Alla går nära stugorna, direkt! 2009 02:18:07,000 --> 02:18:10,460 De saknade 23 vakterna måste ha dödats av Rocky 2010 02:18:10,460 --> 02:18:13,210 och för att se till att deras kroppar inte hittas, han måste ha bränt dem! 2011 02:18:13,210 --> 02:18:14,880 Det betyder att vi måste göra något... 2012 02:18:14,880 --> 02:18:16,130 Vi måste stoppa de där jeeparna... 2013 02:18:16,130 --> 02:18:18,590 eller för att få veta att Rocky ligger bakom detta, 2014 02:18:18,590 --> 02:18:20,540 de kommer inte att tveka att bränna dessa 20 000 människor! 2015 02:18:20,540 --> 02:18:22,090 Vi måste stoppa de jeepar! 2016 02:18:22,090 --> 02:18:23,340 Något måste göras! 2017 02:18:23,710 --> 02:18:24,710 Något måste göras! 2018 02:18:27,540 --> 02:18:28,590 Pappa dog... 2019 02:18:55,460 --> 02:18:56,670 Vakterna kommer hit... 2020 02:18:56,670 --> 02:18:58,840 Om de ser oss bränna dessa 23 vakter? 2021 02:18:58,840 --> 02:18:59,750 Vad ska vi göra då? 2022 02:18:59,750 --> 02:19:01,090 Hej... 2023 02:19:01,710 --> 02:19:04,290 The Big Boss har dött! 2024 02:19:13,670 --> 02:19:15,130 The Big Boss har dött! 2025 02:19:40,920 --> 02:19:42,130 Far… 2026 02:19:42,630 --> 02:19:44,250 Chef... 2027 02:19:46,380 --> 02:19:47,960 Chefen har dött! 2028 02:19:50,790 --> 02:19:52,000 Lord Muruga... 2029 02:19:56,170 --> 02:19:57,920 Något faller inte på rätt plats... 2030 02:19:57,920 --> 02:19:59,590 Du har många fiender, 2031 02:19:59,670 --> 02:20:00,840 lämna resten för nu, 2032 02:20:00,840 --> 02:20:03,210 det blir bättre om den mässan inte äger rum nästa vecka! 2033 02:20:03,380 --> 02:20:04,670 Präst... 2034 02:20:04,670 --> 02:20:05,290 Chef... 2035 02:20:05,290 --> 02:20:07,710 Själva kvällen arrangerar gudinnornas välsignelser, 2036 02:20:07,960 --> 02:20:10,290 vid gryningen imorgon 2037 02:20:11,500 --> 02:20:13,750 Jag borde inte ha några fiender! 2038 02:20:14,920 --> 02:20:18,420 Å ena sidan har Vaanaram misstänkt något och har skärpt säkerheten... 2039 02:20:24,250 --> 02:20:27,130 På andra sidan väntar Garudas bror Virat... 2040 02:20:27,590 --> 02:20:29,290 Ingen ska få komma nära Juniorchefens rum! 2041 02:20:30,090 --> 02:20:32,840 I gryningen, korsar så mycket säkerhet, 2042 02:20:32,840 --> 02:20:34,380 även om han lyckas döda Garuda... 2043 02:20:34,380 --> 02:20:35,920 Hur ska han fly därifrån? 2044 02:20:37,250 --> 02:20:38,880 Jag ställer in frekvensen för Walky, 2045 02:20:39,250 --> 02:20:40,840 Vi måste informera något... 2046 02:20:41,460 --> 02:20:42,340 Något! 2047 02:20:42,750 --> 02:20:43,540 Låt oss gå... 2048 02:20:45,420 --> 02:20:46,880 Om han inte dödar honom, vad blir hans öde, 2049 02:20:47,630 --> 02:20:49,090 vad blir folkets öde? 2050 02:20:51,590 --> 02:20:52,790 Du hade ringt efter mig akut, 2051 02:20:53,090 --> 02:20:53,670 Vad är det?? 2052 02:20:53,920 --> 02:20:55,210 Vilket du inte kan säga över telefon? 2053 02:20:55,340 --> 02:20:55,960 Far... 2054 02:20:56,840 --> 02:20:57,710 Kommer du berätta för honom? 2055 02:20:59,790 --> 02:21:00,750 Eller ska jag berätta för honom?? 2056 02:21:03,170 --> 02:21:05,290 Oavsett platsen, 2057 02:21:05,540 --> 02:21:07,420 vem som än är folket där... 2058 02:21:08,040 --> 02:21:10,460 Killen som gick, han är min älskare... 2059 02:21:12,210 --> 02:21:13,540 Kan du säga 2060 02:21:15,090 --> 02:21:16,420 eller ska jag säga det! 2061 02:21:20,000 --> 02:21:21,340 Jag blir rädd! 2062 02:21:21,750 --> 02:21:24,590 Vad har vi gjort förutom att bli rädda? 2063 02:21:26,500 --> 02:21:28,500 Från det att dessa murar har byggts, 2064 02:21:28,500 --> 02:21:29,670 Jag är här! 2065 02:21:29,960 --> 02:21:31,710 Vi lever som slavar! 2066 02:21:31,710 --> 02:21:33,880 Vi kommer att dö som slavar, trodde jag! 2067 02:21:35,210 --> 02:21:37,590 Men nu har jag fått mod, 2068 02:21:38,380 --> 02:21:39,710 Jag har en tro! 2069 02:21:40,290 --> 02:21:42,460 Hej.. Häng den på spiken... - Ge väg... 2070 02:21:42,460 --> 02:21:43,880 Häng det... - Bra... Kom... Kom... Kom! 2071 02:21:48,090 --> 02:21:49,130 Vem är han, 2072 02:21:49,380 --> 02:21:52,090 varför har han kommit hit, undrade jag! 2073 02:21:55,790 --> 02:21:57,090 Nu förstod jag... 2074 02:21:57,790 --> 02:22:01,250 Han har kommit för att förvandla fiktion till fakta! 2075 02:22:21,840 --> 02:22:22,790 Det har blivit en kortslutning! 2076 02:22:22,790 --> 02:22:24,130 I hela staden Narachi har strömmen brutits! 2077 02:22:26,790 --> 02:22:28,130 Även nära Biligere är vakterna stationerade! 2078 02:22:28,840 --> 02:22:30,170 Spring mot chefens rum! 2079 02:22:36,540 --> 02:22:38,670 Framför Junior Boss rum, vakterna är stationerade! 2080 02:22:39,790 --> 02:22:41,960 Vi eskorterar honom härifrån till gudinnemässan! 2081 02:22:41,960 --> 02:22:42,420 Över! 2082 02:22:44,500 --> 02:22:45,290 Vart har han tagit vägen? 2083 02:22:45,670 --> 02:22:46,340 Har han sprungit? 2084 02:22:46,790 --> 02:22:47,290 Har han sprungit? 2085 02:22:47,290 --> 02:22:49,920 Där, på bymässan, kommer walky-signalen att avbrytas! 2086 02:22:49,920 --> 02:22:50,920 Mycket folk där, 2087 02:22:50,920 --> 02:22:51,790 var uppmärksam... 2088 02:22:51,790 --> 02:22:54,040 Ingen borde ens gå i närheten av Junior Boss... 2089 02:22:54,040 --> 02:22:54,880 Lämna... 2090 02:22:55,500 --> 02:22:56,040 Säg mig sir... 2091 02:22:56,420 --> 02:22:57,790 Om Rocky inte dödar Garuda... 2092 02:22:58,460 --> 02:23:00,000 Vad blir folkets öde? 2093 02:23:01,790 --> 02:23:02,670 Hon är där, eller hur? 2094 02:23:03,880 --> 02:23:04,630 Vår mamma... 2095 02:23:06,920 --> 02:23:07,840 Gudinnan Mariamma! 2096 02:23:18,040 --> 02:23:19,380 På gudinnor mässan! 2097 02:23:19,380 --> 02:23:20,420 På mässan... 2098 02:23:20,420 --> 02:23:22,340 På mässan kommer han att döda honom! 2099 02:23:32,790 --> 02:23:34,130 Kortslutningen är nära Billigere... 2100 02:23:40,500 --> 02:23:42,090 För att någon rullade koppartråden till en sten 2101 02:23:42,090 --> 02:23:43,790 och kastade den på elkabeln, 2102 02:23:43,790 --> 02:23:46,380 kortslutningen har brutit strömmen i hela staden Narachi! 2103 02:23:52,710 --> 02:23:55,750 Inom 10 sekunder efter att strömmen stängdes av, jeepljusen och ficklamporna var tända! 2104 02:23:55,750 --> 02:23:56,790 På den där 10 sekunders tiden, 2105 02:23:56,790 --> 02:23:59,920 det är omöjligt för någon att passera oss obemärkt, sir... 2106 02:24:02,210 --> 02:24:03,840 Vart tar den här tunneln vägen? 2107 02:24:05,380 --> 02:24:07,210 I hela Naraachi är det bara den här tunneln... 2108 02:24:07,210 --> 02:24:09,000 Går direkt till chefens hus! 2109 02:24:55,670 --> 02:24:57,340 Även om någon har kortslutit den, 2110 02:24:57,340 --> 02:24:59,880 att korsa Biligire och sedan komma hit genom tunneln, 2111 02:24:59,880 --> 02:25:01,040 de behöver mycket tid... 2112 02:25:01,040 --> 02:25:02,460 Då, eftersom du varnade dem, 2113 02:25:02,460 --> 02:25:04,750 alla vakter i palatset, 2114 02:25:04,750 --> 02:25:05,670 kom till Juniorchefens rum 2115 02:25:05,670 --> 02:25:06,500 och eskorterade honom till mässan! 2116 02:25:07,090 --> 02:25:08,710 Vart kunde han annars ha tagit vägen... 2117 02:25:16,000 --> 02:25:17,090 Trumpeter! 2118 02:25:41,000 --> 02:25:41,840 När strömmen stängdes, 2119 02:25:41,840 --> 02:25:44,290 vakterna som var här hade också kommit till Junior Bosss rum... 2120 02:25:45,460 --> 02:25:46,750 Du oroa dig inte herre, 2121 02:25:46,920 --> 02:25:49,040 när chefen avslutar mässan och kommer tillbaka, 2122 02:25:49,040 --> 02:25:50,880 hela palatset kommer att säkras... 2123 02:25:56,170 --> 02:25:58,540 Ta med de 3 fångarna framför killarna... 2124 02:26:03,040 --> 02:26:04,040 Panju... 2125 02:26:21,500 --> 02:26:23,340 Han kortslutade och bröt strömmen 2126 02:26:23,340 --> 02:26:25,460 inte för att gå in i palatset utan för att komma hit! 2127 02:26:25,710 --> 02:26:27,290 Ramana, han är fortfarande där... 2128 02:26:27,290 --> 02:26:29,000 Ramana, jag kan inte fånga signalen! 2129 02:26:29,000 --> 02:26:30,170 Alla går till mässan 2130 02:26:30,170 --> 02:26:32,170 och även informera barackerna och be alla att komma... 2131 02:26:42,460 --> 02:26:43,380 Ramana... 2132 02:26:43,500 --> 02:26:44,250 Ramana... 2133 02:26:44,710 --> 02:26:46,590 Han är fortfarande kvar! 2134 02:27:03,750 --> 02:27:05,290 Han är fortfarande där Ramana... 2135 02:27:05,880 --> 02:27:06,420 Ramana... 2136 02:27:23,710 --> 02:27:25,670 Cellen där de tre fångarna var, 2137 02:27:26,040 --> 02:27:26,840 En… 2138 02:27:26,840 --> 02:27:28,170 En fånge är fortfarande kvar... 2139 02:27:50,170 --> 02:27:51,000 Hej... 2140 02:28:08,840 --> 02:28:10,210 Shantamma! 2141 02:28:10,210 --> 02:28:11,380 Hej! Stå där! - Mamma... Lämna mig! 2142 02:28:11,880 --> 02:28:12,960 Din son går utom kontroll! 2143 02:28:12,960 --> 02:28:14,540 Han har bildat ett gäng och har gått för att slå dem! 2144 02:28:14,540 --> 02:28:15,500 Inte bara gick han, 2145 02:28:15,500 --> 02:28:16,880 men han tog våra barn också! 2146 02:28:16,880 --> 02:28:18,040 Hög tid att du rådde din son! 2147 02:28:18,040 --> 02:28:20,000 Han torterade mig i skolan dagligen mamma! 2148 02:28:20,000 --> 02:28:21,710 Det är därför mamma, Jag gick för att slå honom! 2149 02:28:23,790 --> 02:28:25,960 Hej... Du tog ett gäng och gick! 2150 02:28:28,540 --> 02:28:29,420 Gå ensam! 2151 02:28:29,420 --> 02:28:30,290 Aiyo! Herre Shiva! 2152 02:28:38,710 --> 02:28:40,250 Hej... 2153 02:28:40,340 --> 02:28:41,170 Sir... 2154 02:28:41,290 --> 02:28:42,000 Berätta för Kulkarni... 2155 02:28:42,000 --> 02:28:43,090 Han dödade honom sir... 2156 02:28:43,090 --> 02:28:44,130 Vad sa du, 2157 02:28:44,170 --> 02:28:45,090 Berätta igen... 2158 02:28:45,170 --> 02:28:47,920 Han har dödat Garuda sir... 2159 02:28:54,380 --> 02:28:57,130 Alla fick reda på Garudas död! 2160 02:29:01,170 --> 02:29:04,290 Som Suryavardhan sa... Trumpeterna väntade! 2161 02:29:06,340 --> 02:29:08,000 Det finns nyheter från Indien... 2162 02:29:09,000 --> 02:29:11,290 De väntade på att förstöra KGF... 2163 02:29:11,460 --> 02:29:13,500 Fru i KGF... 2164 02:29:15,920 --> 02:29:16,630 Broder, 2165 02:29:16,630 --> 02:29:17,590 Garuda dog... 2166 02:29:19,290 --> 02:29:20,790 De väntade också på att få tillbaka den! 2167 02:29:21,000 --> 02:29:21,960 Adeera! 2168 02:29:22,000 --> 02:29:22,710 Bror... 2169 02:29:22,790 --> 02:29:26,090 Tills Garuda levde kommer jag inte att önska denna plats... 2170 02:29:28,040 --> 02:29:33,040 Min bror sa att jag inte kunde politik... 2171 02:29:36,540 --> 02:29:39,290 Men det faktum att en annan persons fotspår hade fallit där... 2172 02:29:41,210 --> 02:29:42,630 Detta visste ingen! 2173 02:29:48,630 --> 02:29:51,460 Mäktiga människor kommer från mäktiga platser... 2174 02:29:52,630 --> 02:29:56,590 När Andrews sa att han skulle ge Bombay som att ge en godis, 2175 02:29:56,710 --> 02:29:59,670 för Rocky blev havet också bara en brunn... 2176 02:30:04,420 --> 02:30:06,790 Han trodde att havet var något annat och letade efter det... 2177 02:30:06,790 --> 02:30:09,090 När han såg Garuda, bekräftades det för Rocky att 2178 02:30:09,290 --> 02:30:12,380 här är mannen som kommer från den mäktiga platsen. 2179 02:30:12,880 --> 02:30:14,210 Så även om han fick en chans, 2180 02:30:14,210 --> 02:30:15,630 han gjorde honom inte färdig. 2181 02:30:16,210 --> 02:30:17,000 Han lämnade honom... 2182 02:30:19,790 --> 02:30:22,670 För att få KGF behövde han en armé, 2183 02:30:24,960 --> 02:30:26,170 Det är därför Rocky, 2184 02:30:26,290 --> 02:30:28,170 inför alla dödade han Garuda 2185 02:30:28,590 --> 02:30:30,630 Och injicerade mod till alla som bevittnade det 2186 02:30:30,790 --> 02:30:32,790 och gjorde dem till alla sina soldater! 2187 02:30:36,420 --> 02:30:37,170 Hej... 2188 02:30:37,540 --> 02:30:39,040 Vad tittar du på? Döda honom! 2189 02:30:39,040 --> 02:30:43,420 Om 400 personer med vapen var redo att döda enligt Vanarams order, 2190 02:30:43,790 --> 02:30:46,630 20 000 människor hade samlat kurage i sina hjärtan 2191 02:30:46,630 --> 02:30:49,040 och var redo att dö för Rocky! 2192 02:30:52,170 --> 02:30:55,920 Om du hämtar mod från de tusen människor som står bakom dig... 2193 02:30:57,540 --> 02:30:59,460 Då kan du bara vinna en strid! 2194 02:31:01,170 --> 02:31:03,290 Men om det faktum att du leder dem... 2195 02:31:03,290 --> 02:31:05,500 Gör de 1000 människorna bakom dig modiga, 2196 02:31:07,790 --> 02:31:09,420 du kan vinna hela världen! 2197 02:31:14,880 --> 02:31:16,090 Gå... 2198 02:31:16,090 --> 02:31:17,000 Gå ensam! 2199 02:31:17,210 --> 02:31:22,000 Han kom... 2200 02:31:24,540 --> 02:31:26,880 Detta är fortfarande det första kapitlet... 2201 02:31:27,750 --> 02:31:28,170 Berättelsen… 2202 02:31:28,340 --> 02:31:29,790 Jag upprätthåller armén 2203 02:31:30,240 --> 02:31:30,590 Och underteckna en dödsdom 2204 02:31:32,040 --> 02:31:33,450 av de största brottslingarna i Indien. 2205 02:31:36,080 --> 02:31:37,580 Nu är det bara början...